Sharetribe/Sharetribe Go
-
Total: %{total}
Total: %{total}
Totalt: %{total} -
Details
Details
Detaljer -
%{listing} by %{author}
%{listing} by %{author}
%{listing} av %{author} -
Payment
Payment
Betaling -
Exp:
Exp:
Utløpsdato: -
You will be charged only if %{author} accepts the transaction. %{author} needs to accept the transaction within %{expiration_period} days. If %{author} declines or does not respond, no charge is made.
You will be charged only if %{author} accepts the transaction. %{author} needs to accept the transaction within %{expiration_period} days. If %{author} declines or does not respond, no charge is made.
Du blir belastet kun dersom %{author} aksepterer transaksjonen. %{author} må akseptere transaksjonen innen %{expiration_period} dager. Hvis %{author} avviser eller ikke svarer, forekommer ingen kostnad. -
Welcome to %{service_name}
Welcome to %{service_name}
Velkommen til %{service_name}! -
Welcome to %{service_name}! Glad to have you on board.
Welcome to %{service_name}! Glad to have you on board.
Velkommen til %{service_name}! Vi er glade for å ha deg med. -
Love,<br /><i>%{service_name} crew</i>
Love,
<br /><i>%{service_name} crew</i>Hilsen,<br /><i>%{service_name}</i> -
Transactions
Transactions
Vis transaksjoner -
Free transaction
Free transaction
Samtale -
day
day
dag -
days
days
dager -
Price per day: %{price}
Price per day: %{price}
Pris pr.dag:%{price} -
Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback
Forespørsel er automatisk merket som gjennomført - husk å gi vurdering -
We have marked the order about '%{request}' completed. The request was automatically completed because one day has passed since the booking period ended.
We have marked the order about '%{request}' completed. The request was automatically completed because one day has passed since the booking period ended.
Vi har markert forespørselen om '%{request}' som fullført. Forespørselen ble automatisk fullført fordi en dag har gått siden booking-perioden ble avsluttet. -
You can now give feedback to %{other_party_given_name}. Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
You can now give feedback to %{other_party_given_name}. Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
Du kan nå gi vurdering av %{other_party_given_name}. Å gi vurdering er alltid en god idé. Dersom alt gikk fint, bør du la andre få vite
at %{other_party_given_name} er til å stole på. Dersom det oppstod problemer er det fint at du også nevner det. -
Give feedback to %{other_party_given_name}
Give feedback to %{other_party_given_name}
Gi vurdering av %{other_party_given_name} -
Show conversation
Show conversation
Vis samtale -
is not a valid date
is not a valid date
er ikke en gyldig dato