Sharetribe/Sharetribe Go

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

errors.messages.expired

has expired, please request a new one
has expired, please request a new one

is verlopen, vraag een nieuwe aan

Discussion commencée mercredi 16 mai 2012 14:38:01 UTC, avec 2 commentaires.

Dimitris Tzortzis Traducteur en grec ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 16 mai 2012 14:38:01 UTC

a new password?
Benoit Somers samedi 07 février 2015 16:35:46 UTC

Good question. What is expired? Depending on what it is, the translation here will be different in Dutch.
Antti Virolainen mardi 10 février 2015 08:30:58 UTC

This piece of text is used by a separate softaware component that we use for user authentication. That software probably uses this text combine with different things that could have expired. I'm not sure of all the possible use cases, but there are example translations for Dutch at: https://gist.github.com/wilco/448125 so I took the example from there and assume it works in most cases. Anyway this message is not commonly seen.

Historique

has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Antti Virolainen dimanche 13 mai 2012 02:23:24 UTC.
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one

modifié par Antti Virolainen dimanche 13 mai 2012 02:50:11 UTC.
is verlopen, vraag een nieuwe aan
is verlopen, vraag een nieuwe aan

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Yvette Haas mardi 07 janvier 2014 19:57:59 UTC.
- ~~is verlopen, vraag een nieuwe aan~~
modifié par Antti Virolainen mercredi 08 janvier 2014 11:58:01 UTC.
is verlopen, vraag een nieuwe aan
is verlopen, vraag een nieuwe aan
- is verlopen, vraag een nieuwe aan
modifié par Yvette Haas jeudi 06 février 2014 16:12:31 UTC.
- ~~is verlopen, vraag een nieuwe aan~~
modifié par Antti Virolainen jeudi 06 février 2014 16:42:46 UTC.
Is verlopen, vraag een nieuwe aan.
Is verlopen, vraag een nieuwe aan.
- Is verlopen, vraag een nieuwe aan.
modifié par Berend Aanraad dimanche 16 mars 2014 20:06:41 UTC.
Deze is verlopen, vraag een nieuwe aan.
Deze is verlopen, vraag een nieuwe aan.
- ~~Is verlopen, vraag een nieuwe aan.~~
- Deze is verlopen, vraag een nieuwe aan.
modifié par Berend Aanraad dimanche 16 mars 2014 20:06:55 UTC.
Deze is verlopen, vraag een nieuwe aan.
Deze is verlopen, vraag een nieuwe aan.

modifié par Berend Aanraad dimanche 16 mars 2014 20:06:57 UTC.
- ~~Deze is verlopen, vraag een nieuwe aan.~~
modifié par Antti Virolainen dimanche 16 mars 2014 21:03:45 UTC.
modifié par Yvette Haas mardi 02 septembre 2014 09:45:56 UTC.
is verlopen, vraag een nieuwe aan
is verlopen, vraag een nieuwe aan
- is verlopen, vraag een nieuwe aan
modifié par Yvette Haas mardi 02 septembre 2014 09:46:04 UTC.
is verlopen, vraag een nieuwe aan
is verlopen, vraag een nieuwe aan

modifié par Yvette Haas mardi 02 septembre 2014 09:46:13 UTC.
- ~~is verlopen, vraag een nieuwe aan~~
modifié par Antti Virolainen mardi 02 septembre 2014 12:06:23 UTC.
is verlopen, vraag aub een nieuwe aan
is verlopen, vraag aub een nieuwe aan
- is verlopen, vraag aub een nieuwe aan
modifié par Benoit Somers mardi 03 février 2015 07:12:41 UTC.
is verlopen, vraag aub een nieuwe aan
is verlopen, vraag aub een nieuwe aan

modifié par Benoit Somers mardi 03 février 2015 07:12:45 UTC.
- ~~is verlopen, vraag aub een nieuwe aan~~
modifié par Antti Virolainen mardi 03 février 2015 08:14:22 UTC.
is vervallen, vraag aub een nieuw
is vervallen, vraag aub een nieuw
- is vervallen, vraag aub een nieuw
modifié par Benoit Somers mardi 03 février 2015 11:21:08 UTC.
is vervallen, vraag aub een nieuw
is vervallen, vraag aub een nieuw

modifié par Benoit Somers mardi 03 février 2015 11:21:32 UTC.
- ~~is vervallen, vraag aub een nieuw~~
modifié par Antti Virolainen mardi 03 février 2015 11:26:43 UTC.
is verlopen, kies aub een nieuwe
is verlopen, kies aub een nieuwe
- is verlopen, kies aub een nieuwe
modifié par Benoit Somers samedi 07 février 2015 16:34:18 UTC.
is verlopen, kies aub een nieuwe
is verlopen, kies aub een nieuwe

modifié par Benoit Somers samedi 07 février 2015 16:34:21 UTC.
- ~~is verlopen, kies aub een nieuwe~~
modifié par Antti Virolainen lundi 09 février 2015 07:43:30 UTC.
is verlopen, vraag een nieuwe aan
is verlopen, vraag een nieuwe aan
- is verlopen, vraag een nieuwe aan
modifié par Antti Virolainen mardi 10 février 2015 08:28:26 UTC.
- ~~is verlopen, vraag een nieuwe aan~~
modifié par Antti Virolainen mardi 10 février 2015 09:21:31 UTC.
is verlopen, vraag een nieuwe aan
is verlopen, vraag een nieuwe aan
- is verlopen, vraag een nieuwe aan
modifié par Mikko Koski mardi 10 février 2015 14:33:49 UTC.
is verlopen, vraag een nieuwe aan
is verlopen, vraag een nieuwe aan

modifié par Benoit Somers mercredi 11 février 2015 18:10:17 UTC.
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one

modifié par Sjoerd mercredi 19 octobre 2016 05:57:46 UTC.
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one

modifié par Sjoerd mercredi 19 octobre 2016 05:57:49 UTC.
is verlopen, vraag een nieuwe aan
is verlopen, vraag een nieuwe aan

modifié par Sjoerd vendredi 26 juillet 2019 07:47:55 UTC.
is verlopen, vraag een nieuwe aan
is verlopen, vraag een nieuwe aan

modifié par Sjoerd vendredi 26 juillet 2019 07:47:56 UTC.