Sharetribe/Sharetribe Go
-
Please enter a value greater than or equal to {0}.
Please enter a value greater than or equal to {0}.
Podaj wartość większą bądź równą {0}. -
Please enter at least {0} characters.
Please enter at least {0} characters.
Podaj przynajmniej {0} znaków. -
Please enter a valid number.
Please enter a valid number.
Podaj poprawny numer. -
Please enter a value between {0} and {1}.
Please enter a value between {0} and {1}.
Podaj wartość pomiędzy {0} a {1}. -
Please enter a value between {0} and {1} characters long.
Please enter a value between {0} and {1} characters long.
Wprowadź wartość długości od {0} do {1} znaków. -
Please fix this field.
Please fix this field.
Popraw to pole. -
This field is required.
This field is required.
To pole jest wymagane. -
Please enter a valid URL.
Please enter a valid URL.
Podaj poprawny adres URL. -
The location was not found.
The location was not found.
Lokalizacja nie została znaleziona. -
You need to insert a valid monetary value.
You need to insert a valid monetary value.
Musisz podać poprawną wartość pieniężną. -
Please enter a value less than max value ({0})
Please enter a value less than max value ({0})
Podaj wartość mniejszą niż maksymalna ({0}). -
Please enter a value more than min value ({0})
Please enter a value more than min value ({0})
Podaj wartość wiekszą niż minimalna ({0}). -
Please enter a whole number
Please enter a whole number
Podaj liczbę całkowitą -
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator
Podaj poprawną wartość albo z kropką (.), lub przecinkiem (,) jako separator dziesiętny -
You need to select at least one night
You need to select at least one night
Musisz wybrać przynajmniej jedną noc -
The selected range includes dates that are not available
The selected range includes dates that are not available
Wybrany zakres obejmuje niedostępne daty -
%p This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users. %p The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.
%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.%p
Dzięki temu potwierdzeniu mamy pewność, iż prawdziwi ludzie tworzą konta na platformie #{service_name}. Potwierdzenie zabezpiecza przed robotami skanującymi sieć i wysyłającymi spam. Uniemożliwia im tworzenie kont w #{service_name} i wysłania niechcianych wiadomości do użytkowników.
%p
Sposób potwierdzenia jest bardzo prosty: będziesz musiał podać dwa słowa napisane trudnym charakterem pisma. Jeżeli pomylisz pisownię nic się nie stanie: możesz spróbować ponownie, tyle razy ile chcesz. Nie martw się - nie utracisz żadnej informacji, którą wprowadziłeś wcześniej w innych polach. -
%p You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.
%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.%p
Możesz określić jak długo Twoja oferta będzie dostępna. Po dacie wygaśnięcia oferta zostanie zamknięta automatycznie. Zamknięte oferty nie są widoczne podczas normalnego przeglądania ofert. Możesz zmienić datę wygaśnięcia w każdym momencie w menu "edycja oferty". Możesz także otworzyć na nowo zamknięta ofertę z tego samego menu, jeśli jest nadal aktualna. -
Cancel
Cancel
Anuluj -
Fields marked with star (*) are mandatory.
Fields marked with star (*) are mandatory.
Pola zaznaczone gwiazdką (*) są obowiązkowe.