Sharetribe/Sharetribe Go
-
%p This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users. %p The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.
%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.%p
Dzięki temu potwierdzeniu mamy pewność, iż prawdziwi ludzie tworzą konta na platformie #{service_name}. Potwierdzenie zabezpiecza przed robotami skanującymi sieć i wysyłającymi spam. Uniemożliwia im tworzenie kont w #{service_name} i wysłania niechcianych wiadomości do użytkowników.
%p
Sposób potwierdzenia jest bardzo prosty: będziesz musiał podać dwa słowa napisane trudnym charakterem pisma. Jeżeli pomylisz pisownię nic się nie stanie: możesz spróbować ponownie, tyle razy ile chcesz. Nie martw się - nie utracisz żadnej informacji, którą wprowadziłeś wcześniej w innych polach. -
%p You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.
%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.%p
Możesz określić jak długo Twoja oferta będzie dostępna. Po dacie wygaśnięcia oferta zostanie zamknięta automatycznie. Zamknięte oferty nie są widoczne podczas normalnego przeglądania ofert. Możesz zmienić datę wygaśnięcia w każdym momencie w menu "edycja oferty". Możesz także otworzyć na nowo zamknięta ofertę z tego samego menu, jeśli jest nadal aktualna. -
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} wysłał Ci wiadomość. Odwiedź %{service_name} aby na nią odpowiedzieć. -
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
Masz nową wiadomość od %{sender_name} na %{service_name} -
Additionally there are <b>%{number_of_listings} other offers</b>,
Additionally there are
<b>%{number_of_listings} other offers</b>,Dodatkowo są<b>%{number_of_listings} inne oferty</b>, -
Take others' kids to their hobbies
Take others' kids to their hobbies
Zabierz dzieci innych do ich hobby -
A ride to work
A ride to work
Podwiezienie do pracy -
There are already <b>%{number_of_listings} offers</b>,
There are already
<b>%{number_of_listings} offers</b>,Istnieje już<b>%{number_of_listings} ofert</b>, -
There are already <b>%{number_of_listings} requests</b>,
There are already
<b>%{number_of_listings} requests</b>,Istnieje już<b>%{number_of_listings} zapytań</b>, -
Tell it here!
Tell it here!
Powiedz to tutaj! -
create one here
create one here
stwórz nowy tutaj -
Error with session.
Error with session.
Problem z sesją. -
End Points From Map
End Points From Map
Punkty końcowe z mapy -
Accepting for free
Accepting for free
Zaakceptuj za darmo -
Giving away
Giving away
Rozdawanie -
Taking for free
Taking for free
Weź za darmo -
Rideshare
Rideshare
Przejazdy -
As expected
As expected
Spodziewane -
Request new password
Request new password
Zamów nowe hasło -
Username is shown in your profile unless you have given your name. Other information is only shown to you.
Username is shown in your profile unless you have given your name. Other information is only shown to you.
Nazwa użytkownika jest wyświetlana w Twoim profilu, chyba, że podałeś swoje imię. Inne informacje są widoczne tylko dla Ciebie.