Sharetribe/Sharetribe Go
-
Repeated (add times and days in the field 'detailed description')
Repeated (add times and days in the field 'detailed description')
Повторяющееся событие (добавьте время и даты в поле «подробное описание») -
This message is private between you and %{person}. %{person} will be notified of this message by email.
This message is private between you and %{person}. %{person} will be notified of this message by email.
Это приватное сообщение между вами и %{person}. %{person} будет уведомлен(-а) об этом сообщении по электронной почте. -
%{author} has commented on a listing you follow in %{service_name}
%{author} has commented on a listing you follow in %{service_name}
%{author} прокомментировал листинг, за которым вы следите в %{service_name} -
A listing you follow has been updated
A listing you follow has been updated
Листинг, за которым вы следите, был обновлён -
You are no longer following this listing
You are no longer following this listing
Вы больше не следите за этим листингом -
Notify me of new comments and updates
Notify me of new comments and updates
Сообщать мне о новых комментариях и обновлениях -
Get emails about new comments
Get emails about new comments
Получать письма о новых комментариях -
Don't get emails about new comments
Don't get emails about new comments
Не получать письма о новых комментариях -
Here is a personal message from %{inviter}:
Here is a personal message from %{inviter}:
Для вас есть личное сообщение от %{inviter}: -
Hi!
Hi!
Привет! -
%{inviter} has invited you to %{service_name}
%{inviter} has invited you to %{service_name}
%{inviter} пригласил вас присоединиться к %{service_name}. -
Email address(es)
Email address(es)
Адрес(а) электронной почты -
A personal message
A personal message
Личное сообщение: -
Send invitation
Send invitation
Отправить приглашение -
Add your contact info
Add your contact info
Добавьте контактную информацию -
Add your info now
Add your info now
Добавьте информацию о себе -
You have not added your contact information. Please do, so others can get in touch with you more easily. Also add a profile picture so it's easier for others to trust you.
You have not added your contact information. Please do, so others can get in touch with you more easily. Also add a profile picture so it's easier for others to trust you.
Вы не добавили контактную информацию. Советуем сделать это для того, чтобы другие пользователи могли легко выйти с вами на контакт. -
Invitation could not be sent
Invitation could not be sent
Приглашение не может быть отправлено -
Invitation sent successfully
Invitation sent successfully
Приглашение успешно отправлено -
Inviting new users is not allowed.
Inviting new users is not allowed.
Приглашать новых пользователей не разрешено