Sharetribe/Sharetribe Go

sl - slovène

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,950

Complétées

Non relues

1,938

Non traduites

À vérifier

⏏

layouts.notifications.news_item_updated

Article updated
Article updated

Članek posodobljen
layouts.notifications.news_item_deleted

Article removed
Article removed

Članek odstranjen
layouts.notifications.poll_answered

Poll answered
Poll answered

Anketa odgovorjena
layouts.notifications.poll_could_not_be_answered

Poll could not be answered
Poll could not be answered

Na anketo ni bilo mogoče odgovoriti
layouts.notifications.poll_created

Poll created
Poll created

Anketa ustvarjena
layouts.notifications.poll_creation_failed

Poll creation failed
Poll creation failed

Ustvarjanje ankete ni uspelo
layouts.notifications.poll_update_failed

Poll update failed
Poll update failed

Posodobitev ankete ni bila uspešna
layouts.notifications.poll_updated

Poll updated
Poll updated

Anketa posodobljena
layouts.notifications.poll_deleted

Poll removed
Poll removed

Anketa odstranjena
layouts.notifications.you_must_log_in_to_add_news_item

You must log in to %{service_name} to add a new article.
You must log in to %{service_name} to add a new article.

Če želite dodati nov članek, se morate prijaviti v %{service_name}.
common.password

Password
Password

Geslo
common.username

Username
Username

Uporabniško ime
layouts.notifications.you_followed_listing

You are now following this listing
You are now following this listing

Sedaj sledite tej ponudbi
okl.member_id

Member id
Member id

ID člana
event_feed_events.accept.has_accepted_lend_item

%{offerer_name} agreed to lend %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to lend %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.

%{offerer_name} se je strinjal, da bo %{listing_title} posodil %{requester_name} %{time_ago}.
event_feed_events.accept.has_accepted_borrow_item

%{offerer_name} agreed to lend %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to lend %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.

%{offerer_name} se je strinjal, da bo %{listing_title} posodil %{requester_name} %{time_ago}.
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_out_item

%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.

%{offerer_name} se je strinjal z najemom %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
event_feed_events.accept.has_accepted_rent_item

%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.

%{offerer_name} se je strinjal z najemom %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}.
event_feed_events.accept.has_accepted_give_away_item

%{offerer_name} agreed to give %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to give %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.

%{offerer_name} se je strinjal, da bo %{listing_title} dal %{requester_name} %{time_ago}.
event_feed_events.accept.has_accepted_receive_item

%{offerer_name} agreed to give %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to give %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.

%{offerer_name} se je strinjal, da bo %{listing_title} dal %{requester_name} %{time_ago}.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…