Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{offerer_name} agreed to sell %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to sell %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} se je strinjal s prodajo %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}. -
%{offerer_name} agreed to sell %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to sell %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} se je strinjal s prodajo %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}. -
%{offerer_name} agreed to swap %{listing_title} with %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to swap %{listing_title} with %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} se je strinjal, da bo zamenjal %{listing_title} z %{requester_name} %{time_ago}. -
%{offerer_name} agreed to sell %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to sell %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} se je strinjal s prodajo %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}. -
%{offerer_name} agreed to sell %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to sell %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} se je strinjal s prodajo %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}. -
%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} se je strinjal z najemom %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}. -
%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to rent %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} se je strinjal z najemom %{listing_title} %{requester_name} %{time_ago}. -
%{offerer_name} agreed to offer %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed to offer %{listing_title} to %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} se je strinjal, da bo %{listing_title} ponudil %{requester_name} %{time_ago}. -
%{offerer_name} agreed on sharing a ride %{listing_title} with %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} agreed on sharing a ride %{listing_title} with %{requester_name} %{time_ago}.
%{offerer_name} se je strinjal, da bo delil vožnjo %{listing_title} z %{requester_name} %{time_ago}. -
%{name} joined %{service_name} %{time_ago}.
%{name} joined %{service_name} %{time_ago}.
%{name} se je pridružil %{service_name} %{time_ago}. -
%{name} logged in to %{service_name} %{time_ago}.
%{name} logged in to %{service_name} %{time_ago}.
%{name} se je prijavil v %{service_name} %{time_ago}. -
%{commenter_name} commented on listing %{listing_title} %{time_ago}.
%{commenter_name} commented on listing %{listing_title} %{time_ago}.
%{commenter_name} je komentiral/a objavo %{listing_title} %{time_ago}. -
offer
offer
Ponudba -
request
request
Zahteva -
What's going on
What's going on
Kaj se dogaja? -
Select
Select
Izberi -
Join %{service_name}
Join %{service_name}
Pridružite se %{service_name} -
You can join %{service_name} by accepting the terms of use and clicking 'Join %{service_name}' below.
You can join %{service_name} by accepting the terms of use and clicking 'Join %{service_name}' below.
%{service_name} se lahko pridružite tako, da sprejmete pogoje uporabe in spodaj kliknete» Pridruži se %{service_name}« . -
To join %{service_name} you need to have a valid email address that ends with %{email_ending}. You can join by filling in your email address, accepting the terms of use and clicking 'Join %{service_name}' below, and confirming your email.
To join %{service_name} you need to have a valid email address that ends with %{email_ending}. You can join by filling in your email address, accepting the terms of use and clicking 'Join %{service_name}' below, and confirming your email.
Če se želite pridružiti %{service_name}, morate imeti veljaven e- poštni naslov, ki se konča z %{email_ending}. Pridružite se lahko tako, da vnesete svoj e- poštni naslov, sprejmete pogoje uporabe in spodaj kliknete» Pridruži se %{service_name}« ter potrdite svoj e- poštni naslov. -
%{service_name} has email restrictions. You can only join if you have an allowed email address. You can join by filling in your email address, accepting the terms of use of %{service_name} and clicking 'Join %{service_name}' below.
%{service_name} has email restrictions. You can only join if you have an allowed email address. You can join by filling in your email address, accepting the terms of use of %{service_name} and clicking 'Join %{service_name}' below.
%{service_name} ima omejitve e- pošte. Pridružite se lahko le, če imate dovoljen e- poštni naslov. Pridružite se lahko tako, da vnesete svoj e- poštni naslov, sprejmete pogoje uporabe %{service_name} in spodaj kliknete» Pridruži se %{service_name}« .