Sharetribe/Sharetribe Go
-
Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback
Naročilo je samodejno zaključeno – ne pozabite poslati povratnih informacij -
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.
We have marked the order about '%{request}' completed. The order was automatically completed because %{days_passed} days have passed since the request was accepted.
Naročilo o '%{request}' smo označili kot dokončano. Naročilo je bilo samodejno zaključeno, ker je od sprejetja zahteve minilo %{days_passed} dni. -
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to dispute it. Otherwise it will be automatically marked as completed.
When the order is fulfilled, remember to mark it as completed. If the order is not fulfilled your have %{days_to_automatic_confirmation} days to dispute it. Otherwise it will be automatically marked as completed.
Ko je naročilo izpolnjeno, ga ne pozabite označiti kot dokončano. Če naročilo ni izpolnjeno, imate %{days_to_automatic_confirmation} dni, da ga izpodbijate. V nasprotnem primeru bo samodejno označena kot dokončana. -
Listing could not be saved. Please try again. If the problem persists, please %{contact_admin_link}.
Listing could not be saved. Please try again. If the problem persists, please %{contact_admin_link}.
Oglasa ni bilo mogoče shraniti. Prosim poskusite ponovno. Če se težava ponovi, prosimo %{contact_admin_link}. -
contact the %{service_name} team
contact the %{service_name} team
kontaktirajte ekipo %{service_name} -
Removing...
Removing...
Odstranjevanje ... -
Processing...
Processing...
Obdelava... -
this only takes a second
this only takes a second
to traja le sekundo -
%{percentage}%
%{percentage}%
%{percentage}% -
Image uploading failed
Image uploading failed
Nalaganje slike ni uspelo -
The image format must be either GIF, JPG or PNG.
The image format must be either GIF, JPG or PNG.
Format slike mora biti GIF, JPG ali PNG. -
The file is too large
The file is too large
Datoteka je prevelika -
Loading...
Loading...
Nalaganje... -
Move to top of homepage
Move to top of homepage
Izpostavi oglas na vrhu začetne strani -
Log in
Log in
Prijava -
Sign up
Sign up
Registracija -
Menu
Menu
Meni -
Total: %{sum}
Total: %{sum}
Skupaj: %{sum} -
Message from %{person}
Message from %{person}
Sporočilo od %{person} -
Conversation with %{person}
Conversation with %{person}
Pogovor z %{person}