Sharetribe/Sharetribe Go
-
Exp:
Exp:
Exp: -
You will be charged only if %{author} accepts the transaction. %{author} needs to accept the transaction within %{expiration_period} days. If %{author} declines or does not respond, no charge is made.
You will be charged only if %{author} accepts the transaction. %{author} needs to accept the transaction within %{expiration_period} days. If %{author} declines or does not respond, no charge is made.
Zaračunali vam bomo le, če %{author} sprejme transakcijo. %{author} mora sprejeti transakcijo v %{expiration_period} dneh. Če %{author} zavrne ali se ne odzove, se ne zaračuna. -
Welcome to %{service_name}
Welcome to %{service_name}
Dobrodošli v %{service_name} -
Welcome to %{service_name}! Glad to have you on board.
Welcome to %{service_name}! Glad to have you on board.
Dobrodošli v %{service_name}! Veseli smo, da ste z nami. -
Love,<br /><i>%{service_name} crew</i>
Love,
<br /><i>%{service_name} crew</i>Lep pozdrav,<br /><i>ekipa %{service_name}</i> -
day
day
dan -
days
days
dnevi -
Price per day: %{price}
Price per day: %{price}
Cena na dan: %{price} -
Order automatically completed - remember to give feedback
Order automatically completed - remember to give feedback
Naročilo je samodejno zaključeno – ne pozabite poslati povratnih informacij -
We have marked the order about '%{request}' completed. The request was automatically completed because one day has passed since the booking period ended.
We have marked the order about '%{request}' completed. The request was automatically completed because one day has passed since the booking period ended.
Naročilo o '%{request}' smo označili kot dokončano. Zahteva je bila samodejno zaključena, ker je minil en dan od konca obdobja rezervacije. -
You can now give feedback to %{other_party_given_name}. Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
You can now give feedback to %{other_party_given_name}. Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
Zdaj lahko pošljete povratne informacije %{other_party_given_name}. Posredovanje povratnih informacij je vedno dobra ideja. Če je šlo vse v redu, povejte drugim, da lahko %{other_party_given_name} zaupajo. Če so bile težave, je dobro omeniti tudi te. -
Give feedback to %{other_party_given_name}
Give feedback to %{other_party_given_name}
Pošljite povratne informacije %{other_party_given_name} -
Show conversation
Show conversation
Pokaži pogovor -
is not a valid date
is not a valid date
ni veljaven datum -
is not a valid time
is not a valid time
ni veljaven čas -
is not a valid datetime
is not a valid datetime
ni veljaven datum in čas -
must be at %{restriction}
must be at %{restriction}
mora biti na %{restriction} -
must be before %{restriction}
must be before %{restriction}
mora biti pred %{restriction} -
must be on or before %{restriction}
must be on or before %{restriction}
mora biti na ali pred %{restriction} -
must be after %{restriction}
must be after %{restriction}
mora biti po %{restriction}