Sharetribe/Sharetribe Go
-
You haven't yet given feedback to %{name}.
You haven't yet given feedback to %{name}.
您還未對%{name}作出評價。 -
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Reminder: remember to give feedback to %{name}
提示：請不要忘記對%{name}作出評價。 -
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
你尚未就%{event}對%{name}作出評價。請不要忘記對%{given_name}在該活動的表現作出評價。 -
Departure time must be between current time and one year from now.
Departure time must be between current time and one year from now.
出發日期必須定於現在時間至一年後之間。 -
You must select one.
You must select one.
您必須選擇一項。 -
This date must be between current time and 6 months from now.
This date must be between current time and 6 months from now.
此日期須為現在時間至六個月後之間。 -
If you want to give non-neutral feedback, you must explain why.
If you want to give non-neutral feedback, you must explain why.
如果您想要提出非中立評價，您必須解釋原因。 -
Remember to tell whether your experience was positive or negative.
Remember to tell whether your experience was positive or negative.
請不要忘記就您該次的經驗評價為正面或負面。 -
Back to the front page
Back to the front page
返回到主頁 -
If you believe that the address is correct and it should be working, please help us locate the error by letting us know what address caused the error and what should be seen on the page with the form below.
If you believe that the address is correct and it should be working, please help us locate the error by letting us know what address caused the error and what should be seen on the page with the form below.
假如你相信該地址為正確和有效的，請替我們把錯處指出，以便我們找出造成錯誤的地址，與及知道在頁面該顯示的正確資料。 -
Page not found!
Page not found!
找不到頁面！ -
The page you requested cannot be found. Are you sure you spelled the address correctly?
The page you requested cannot be found. Are you sure you spelled the address correctly?
找不到你所尋求的頁面，請確認輸入地址沒有出錯。 -
page not found
page not found
找不到頁面 -
page loading failed
page loading failed
頁面加載失敗 -
Error description
Error description
錯誤描述 -
Javascript is disabled in your browser
Javascript is disabled in your browser
你的瀏覽器禁示使用Javascript -
%{service_name} does not work properly without javascript. Try to enable javascript from your browser's preferences and then reload this page again.
%{service_name} does not work properly without javascript. Try to enable javascript from your browser's preferences and then reload this page again.
抱歉，%{service_name}目前不能在沒有javascript下提供服務。請在瀏覽器首選中打開javascript，然後刷新頁面。 -
Send message
Send message
-
Your message to the %{service_name} team
Your message to the %{service_name} team
-
Send
Send
傳送