Sharetribe/Sharetribe Go
-
If your e-mail exists on our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
If your e-mail exists on our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
如果您的Email帳號存在於我們的數據庫記錄中，您會在幾分鐘內收到一封確認帳號的信件。 -
Your account was successfully confirmed.
Your account was successfully confirmed.
您的帳號已驗證成功。 -
Welcome! You have signed up successfully.
Welcome! You have signed up successfully.
歡迎！您已成功註冊。 -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.
附有確認鏈接的消息已經發送到您的Email，請打開鏈接來啟動您的帳號。 -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
雖然您已經註冊成功，但因為您的帳號還未激活，所以您暫時無法登入。 -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
不好意思，雖然您已經註冊成功，您的帳號已被鎖定所以暫時無法登錄。 -
You updated your account successfully.
You updated your account successfully.
帳號資料更新成功。 -
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
更新您的帳戶成功，但我們需要驗證您的Email。請檢查您的信箱，點擊確認鏈接來確認您新的Email。 -
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.
幾分鐘後，您將收到一封如何解鎖帳號的Email。 -
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
您的帳號已成功解鎖，請登入以繼續使用 -
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.
如果您的Email存在於我們的數據庫中，您將收到一封解鎖賬號的信件。 -
Successfully authorized from %{kind} account.
Successfully authorized from %{kind} account.
成功地從%{kind}獲得授權。 -
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
因為%{reason}，所以您無法從%{kind}獲得授權。 -
Confirmation instructions to join %{service_name}
Confirmation instructions to join %{service_name}
加入%{service_name}的步驟說明 -
Reset password instructions
Reset password instructions
重設密碼說明 -
Unlock Instructions
Unlock Instructions
解鎖步驟說明 -
inactive
inactive
未啟動 -
unconfirmed
unconfirmed
未確認 -
locked
locked
鎖定 -
%p To join %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below. %p By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.
%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.%p
加入
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
您需要一個邀請。如果您已經有一個邀請，請在下面的框中輸入邀請碼。
%p
通過使用邀請碼我們嘗試保證所有#{service_name}用戶都是值得信賴的參與者。