Sharetribe/Sharetribe Go
-
log in and upgrade your PayPal account to a business account
log in and upgrade your PayPal account to a business account
升级至商业账户连接 -
Using %{service_name}'s payment system in order to receive payments is not possible since payments have not been set up. Please %{contact_admin_link} for details.
Using %{service_name}'s payment system in order to receive payments is not possible since payments have not been set up. Please %{contact_admin_link} for details.
-
contact the %{service_name} team
contact the %{service_name} team
联系集市管理员 -
PayPal account connected
PayPal account connected
PayPal 帐号已连接成功 -
The PayPal account <%{email}> has been connected with %{service_name}.
The PayPal account
<%{email}>has been connected with %{service_name}.PayPal 账户 %{email} 已经和 %{service_name} 建立了连接 -
Hooray, everything is set up!
Hooray, everything is set up!
太棒了，一切就绪！ -
You can now receive payments for your listings.
You can now receive payments for your listings.
现在你可以为你的商品接收付款了。 -
PayPal account <%{email}> connected successfully
PayPal account
<%{email}>connected successfullyPayPal 账户 %{email} 连接成功 -
Permission for transaction fees granted
Permission for transaction fees granted
手续费连接通过 -
Follow the steps below to start receiving funds:
Follow the steps below to start receiving funds:
跟着下面的步骤做以开始接收资金 -
Connect your PayPal account
Connect your PayPal account
连接 PayPal 帐号 -
Step %{current_step}/%{total_steps}: Connect your PayPal account
Step %{current_step}/%{total_steps}: Connect your PayPal account
步骤%{current_step}: 连接 PayPal 帐号 -
Click on the button below to log in to PayPal and connect your PayPal account with %{service_name}.
Click on the button below to log in to PayPal and connect your PayPal account with %{service_name}.
请按下方按钮来连接您的Paypal账号 -
Step %{current_step}/%{total_steps}: Grant permission to charge a transaction fee
Step %{current_step}/%{total_steps}: Grant permission to charge a transaction fee
-
%{service_name} does not currently charge a service fee. If service fees are enabled, you will need to grant %{service_name} permission to charge a service fee in order to accept payments. The fee does not include %{paypal_info_link}.
%{service_name} does not currently charge a service fee. If service fees are enabled, you will need to grant %{service_name} permission to charge a service fee in order to accept payments. The fee does not include %{paypal_info_link}.
-
PayPal Express Checkout has been disabled for the listing author's PayPal account. Please contact the author and let them know that there's an issue with their PayPal account, and advise them to contact PayPal Customer Service.
PayPal Express Checkout has been disabled for the listing author's PayPal account. Please contact the author and let them know that there's an issue with their PayPal account, and advise them to contact PayPal Customer Service.
-
Your PayPal account needs to be able to accept payments. This might require a Premier or Business account.
Your PayPal account needs to be able to accept payments. This might require a Premier or Business account.
-
Message content not available
Message content not available
信息内容不存在 -
Image processing failed
Image processing failed
处理图像失败 -
My listings
My listings
我的商品