Sharetribe/Sharetribe Go
-
You need to log in or sign up before continuing.
You need to log in or sign up before continuing.
继续操作前，请注册或登录. -
Your session has expired. Please log in again to continue.
Your session has expired. Please log in again to continue.
你已登录超时，请重新登录. -
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
你的帐号已成功解锁，请登录继续使用网站. -
Confirmation instructions to join %{service_name}
Confirmation instructions to join %{service_name}
确认信息加入 %{service_name} -
You need to select at least one night
You need to select at least one night
你至少得选择一晚 -
The selected range includes dates that are not available
The selected range includes dates that are not available
所选日期包含不适用的日期, 请重新选择. -
%p You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.
%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical.%p
你可以规定信息的有效期是多久。过了有效期之后，信息将自动关闭。关闭之后在任何正常的列表视图中都不可见。你可以随时通过“修改信息”菜单更改有效期。在关闭之后你甚至可以重新打开。 -
Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}
Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}
请记得接受或拒绝来自%{sender_name}提供的请求 -
You can accept or reject the offer at
You can accept or reject the offer at
你可以在此接受或拒绝该请求 -
You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}.
You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}.
你尚未接受或拒绝你在%{date}收到對%{title}的請求 -
You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
你尚未接受或拒绝你在%{date}收到對%{title}的請求 -
The %{service_name} team
The %{service_name} team
%{service_name} 团队 -
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} 已经拒绝了你對%{listing}的請求。有任何問題請先與物主聯繫。 -
Your offer was rejected
Your offer was rejected
你的请求被拒绝 -
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} 发了一则简讯给您。点击%{service_name} 回复 -
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
您有新的简讯，来自 %{sender_name} 的服务 %{service_name} -
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name}在%{service_name}给了你反馈 -
You haven't yet given feedback to %{name}.
You haven't yet given feedback to %{name}.
你还没有對%{name} 评价 -
Page not found!
Page not found!
页面没找到或不存在 -
The page you requested cannot be found. Are you sure you spelled the address correctly?
The page you requested cannot be found. Are you sure you spelled the address correctly?
你请求的页面不存在，你确定地址输入正确吗？