Sharetribe/Sharetribe Go
-
Logo
Logo
页面展示Logo -
Marketplace main color
Marketplace main color
主要颜色 -
You can change the main color of the user interface by entering a hex color value. %{link} can help you choose the color and give you the hex color code. You can then copy the code here.
You can change the main color of the user interface by entering a hex color value. %{link} can help you choose the color and give you the hex color code. You can then copy the code here.
你可以通过输入十六进制色彩值改变用户接口的主体颜色。<a href="http://www.colorpicker.com/?colorcode=D96E21" target="_blank" rel="noreferrer">ColorPicker.com</a>可以帮助你选择颜色并且复制色彩代码。 -
You must log in to %{service_name} to create a new listing. If you don't have an account you can %{sign_up_link}.
You must log in to %{service_name} to create a new listing. If you don't have an account you can %{sign_up_link}.
必须登录%{service_name}才能发布新的信息。如果你没有帐号，可以点击%{sign_up_link}注册。 -
Email users
Email users
发送电子邮件给用户 -
Send email to your users
Send email to your users
发送电子邮件给所有用户 -
The email will be sent only to the users who are using %{service_name} in the language you choose.
The email will be sent only to the users who are using %{service_name} in the language you choose.
注意：电子邮件只会以你选择的语言发送给使用%{service_name}的用户。 -
You have not yet completed or disputed the order %{request_link}. If the order has been completed, you should confirm that. After that you can give feedback to %{other_party_given_name}.
You have not yet completed or disputed the order %{request_link}. If the order has been completed, you should confirm that. After that you can give feedback to %{other_party_given_name}.
你还没有确认或者取消请求%{request_link}。如果请求已经完成，你应该确认。之后你可以评论给%{other_party_given_name}。 -
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}.
If you think this order will not be completed for one reason or another, you can %{cancel_it_link}.
如果你觉得请求由于某种原因无法完成，你可以%{cancel_it_link}。 -
%{other_party_full_name} has disputed the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has disputed the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name}取消了关于“ %{request}” 的请求，不過你仍然可以對%{other_party_given_name}做出评论。 -
Alternatively, you can copy the following link to your browser's address bar:
Alternatively, you can copy the following link to your browser's address bar:
或者你可以复制以下链接到你浏览器的地址栏： -
...I have forgotten to confirm an order as completed
...I have forgotten to confirm an order as completed
… … 我忘记了确认已完成的请求 -
Payment canceled
Payment canceled
付款已取消 -
Sorry, no listings could be found for your search criteria. Maybe try other search terms?
Sorry, no listings could be found for your search criteria. Maybe try other search terms?
我们无法找到任何匹配你的搜索条件的结果。 -
The seller can't receive the payment due some error. Please contact the %{service_name} team to clarify the situation
The seller can't receive the payment due some error. Please contact the %{service_name} team to clarify the situation
由于某些错误，另一交易方无法收款。请联系管理员并说明情况。 -
This square logo will be shown when people share your site in Facebook, when they view your site on a mobile device or when they bookmark your site to the home screen of their mobile device. The dimensions should be (at least) %{width}x%{height} pixels.
This square logo will be shown when people share your site in Facebook, when they view your site on a mobile device or when they bookmark your site to the home screen of their mobile device. The dimensions should be (at least) %{width}x%{height} pixels.
当人们在Facebook分享你的站点，当他们在移动设备上查看你的站点或者当他们在移动设备的主屏幕收藏你的站点时，这个方形的图标将被显示。它的尺寸必须（至少）是%{width}x%{height}像素。 -
The photo will be resized to %{width}x%{height} pixels size and taller images will be cut in the middle. %{see_how_it_looks_like}.
The photo will be resized to %{width}x%{height} pixels size and taller images will be cut in the middle. %{see_how_it_looks_like}.
照片大小将调整为%{width}x%{height}像素，超过高度的图片将从中间截取。%{see_how_it_looks_like} -
After %{service_name} and payment processor fees you will get %{sum_with_currency}
After %{service_name} and payment processor fees you will get %{sum_with_currency}
在%{service_name}和付款处理费之后你将得到%{sum_with_currency} -
Cover photo is shown in the homepage for users who are not logged in.
Cover photo is shown in the homepage for users who are not logged in.
封面照片将显示在未登录用户的首页 -
Small cover photo is shown in all pages except in the homepage for users who are not logged in.
Small cover photo is shown in all pages except in the homepage for users who are not logged in.
小的封面照片将显示在除未登录用户首页的所有页面。
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated