🔁

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Carolrcastro Traducteur en portugais, Brésil ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Hi, this segment is very poorly translated, it it urgent to change it to:

    "O pedido foi aceito, pagamento de %{sum} recebido

  2. Luis Rodriguez Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    You are right, this seems like an appropriate translation. I don't particularly speak Portuguese, but this sound more appropriate than the previous translation.


Historique

  1. hyväksyi tilauksen, otti vastaan maksun %{sum}
    hyväksyi tilauksen, otti vastaan maksun %{sum}

    hyväksyi tilauksen, otti vastaan maksun %{sum}

    modifié par Juho Makkonen .
    Copier dans le presse-papier
  2. hyväksyi tilauksen, otti vastaan maksun %{sum}
    hyväksyi tilauksen, otti vastaan maksun %{sum}

    hyväksyi tilauksen, otti vastaan maksun %{sum}

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  3. запрос принял, получил платеж на сумму %{sum}
    запрос принял, получил платеж на сумму %{sum}
    modifié par Dmitry .
    Copier dans le presse-papier
  4. hyväksyi pyynnön, otti vastaan maksun %{sum}
    hyväksyi pyynnön, otti vastaan maksun %{sum}

    hyväksyi pyynnön, otti vastaan maksun %{sum}

    modifié par Sharetribe Team .
    Copier dans le presse-papier
  5. запрос принят, получен платеж на сумму %{sum}
    запрос принят, получен платеж на сумму %{sum}
    modifié par Tipkin .
    Copier dans le presse-papier
  6. запрос принят, получен платеж на сумму %{sum}
    запрос принят, получен платеж на сумму %{sum}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  7. hyväksyi pyynnön, otti vastaan maksun %{sum}
    hyväksyi pyynnön, otti vastaan maksun %{sum}

    hyväksyi pyynnön, otti vastaan maksun %{sum}

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8.  
    modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  9. modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier