Sharetribe/Sharetribe Go
-
accepted the request, received payment
Discussion commencée , avec un commentaire.
-
Carolrcastro Traducteur en portugais, Brésil ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
Hi, this segment is very poorly translated, it it urgent to change it to:
"O pedido foi aceito, pagamento de %{sum} recebido
-
Luis Rodriguez Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
You are right, this seems like an appropriate translation. I don't particularly speak Portuguese, but this sound more appropriate than the previous translation.
Historique
-
accepted the request, received payment for %{sum}accepted the request, received payment for %{sum}modifié via l’API .
-
accepted the request, received payment for %{sum}accepted the request, received payment for %{sum}modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
-
אשר את הבקשה, קבל תשלום של%{sum}אשר את הבקשה, קבל תשלום של%{sum}
אשר את הבקשה, קבל תשלום של %{sum}
modifié par Rudydanpower .
-
accepted the request, received paymentaccepted the request, received paymentmodifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
-
אשר את הבקשה, קבל תשלום של%{sum}אשר את הבקשה, קבל תשלום של%{sum}
אשר את הבקשה, קבל תשלום של %{sum}
modifié via l’API .
-
modifié par Sharetribe Team via une opération en batch.
-
accepted the request, received paymentaccepted the request, received paymentmodifié par Sharetribe Team .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité