Sharetribe/Sharetribe Go
-
לא ניתן ליצור קשר עם משתמש זה %{service_name} משתמש זה הפסיק להשתמש ב
לא ניתן ליצור קשר עם משתמש זה %{service_name} משתמש זה הפסיק להשתמש ב
This user has stopped using %{service_name}. You cannot contact this user, give feedback to them or comment their listings. -
%{service_name} משתמש זה אינו פעיל עוד ב
%{service_name} משתמש זה אינו פעיל עוד ב
This user is no longer active in %{service_name} -
אתה צריך הזמנה כדי להצטרף
אתה צריך הזמנה כדי להצטרף
You need an invite to join -
קוד ההזמנה לא תקין
קוד ההזמנה לא תקין
The invitation code is not valid. -
קוד הזמנה
קוד הזמנה
Invitation code -
%{service_name} בברכה <br/> צוות
%{service_name} בברכה
<br/> צוותBest regards,<br/>The %{service_name} team -
מאשר את הכתובת
מאשר את הכתובת
Confirm my address -
%{service_name} עליך לאשר את כתובת האימייל שלך להצטרפות ל
%{service_name} עליך לאשר את כתובת האימייל שלך להצטרפות ל
To join %{service_name}, confirm your email address by clicking the button below. -
המשתמש שלך נוצר בהצלחה. עכשיו אתה צריך לאשר את כתובת הדוא"ל שלך.
המשתמש שלך נוצר בהצלחה. עכשיו אתה צריך לאשר את כתובת הדוא"ל שלך.
Your account was created successfully. Now you need to confirm your email address. -
קישור האישור כבר בשימוש או לא תקין. נסה להיכנס או צור קשר אם הבעיה נמשכת.
קישור האישור כבר בשימוש או לא תקין. נסה להיכנס או צור קשר אם הבעיה נמשכת.
The confirmation link is already used or otherwise broken. Try logging in, or send feedback if the problem persists. -
עליך לאשר את כתובת דוא"ל שלך.
עליך לאשר את כתובת דוא"ל שלך.
You need to confirm your email. -
אימייל זה אינו תקין או שהוא כבר נמצא בשימוש. אם אינך יכול להיכנס, צור איתנו קשר.
אימייל זה אינו תקין או שהוא כבר נמצא בשימוש. אם אינך יכול להיכנס, צור איתנו קשר.
This email is not allowed or it is already in use. If you can't get in, contact us. -
תבדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך
תבדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך
Check your inbox -
שלח שוב את ההוראות לאישור
שלח שוב את ההוראות לאישור
Resend confirmation instructions -
%{service_name} ברוכים הבאים ל
%{service_name} ברוכים הבאים ל
Welcome to %{service_name}! -
חוזר (הוסף זמנים וימים בשדה 'תיאור מפורט')
חוזר (הוסף זמנים וימים בשדה 'תיאור מפורט')
Repeated (add times and days in the field 'detailed description') -
%{person} יקבל הודעה על הודעה זו בדוא"ל. התכתבות פרטית עם %{person}
%{person} יקבל הודעה על הודעה זו בדוא"ל. התכתבות פרטית עם %{person}
This message is private between you and %{person}. %{person} will be notified of this message by email. -
%{service_name} הגיב על מודעה שאתה עוקב אחריה ב %{author}
%{service_name} הגיב על מודעה שאתה עוקב אחריה ב %{author}
%{author} has commented on a listing you follow in %{service_name} -
המודעה שאתה עוקב אחריה עודכנה
המודעה שאתה עוקב אחריה עודכנה
A listing you follow has been updated -
אינך ממשיך עוד במעקב על מודעה זו
אינך ממשיך עוד במעקב על מודעה זו
You are no longer following this listing