Sharetribe/Sharetribe Go

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,950

Complétées

1,925

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.subject

הנחיות לביטול הנעילה
הנחיות לביטול הנעילה

Unlock Instructions
devise.registrations.reasons.inactive

לא פעיל
לא פעיל

inactive
devise.registrations.reasons.unconfirmed

יש לאמת את חשבונך לפני המשך הפעילות.
יש לאמת את חשבונך לפני המשך הפעילות.

unconfirmed
devise.registrations.reasons.locked

נעול
נעול

locked
---

%p להצטרפות למערכת %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) הינך צריך להיות מזומן‎‎. אם הוזמנת, אנא הכנס את קוד ההזמנה. %p ההזמנות נועדו לאמת את כל משתמשי‎‎ ‎{service_name}‎‎
%p
  להצטרפות למערכת
  %strong
    = @current_community.full_name(I18n.locale)
הינך צריך להיות מזומן‎ ‎. אם הוזמנת, אנא הכנס את קוד ההזמנה.

%p
ההזמנות נועדו לאמת את כל משתמשי‎‎ ‎{service_name}‎ ‎

%p
  To join
  %strong
    = @current_community.full_name(I18n.locale)
  you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.

%p
  By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.
please_wait

אנא המתן...
אנא המתן...

Please wait...
validation_messages.accept

קובץ זה חייב להיות בפורמט GIF, JPG או PNG.
קובץ זה חייב להיות בפורמט GIF, JPG או PNG.

The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
validation_messages.creditcard

אנא הכנס מספר כרטיס אשראי תקף.
אנא הכנס מספר כרטיס אשראי תקף.

Please enter a valid credit card number.
validation_messages.date

אנא הכנס תאריך תקף.
אנא הכנס תאריך תקף.

Please enter a valid date.
validation_messages.dateISO

נא להזין תאריך חוקי
נא להזין תאריך חוקי

Please enter a valid date (ISO).
validation_messages.digits

נא להזין ספרות בלבד.
נא להזין ספרות בלבד.

Please enter only digits.
validation_messages.email

אנא הכנס דואר אלקטרוני תקין.
אנא הכנס דואר אלקטרוני תקין.

Please enter a valid email address.
validation_messages.equalTo

אנא הכנס את אותו הערך שוב.
אנא הכנס את אותו הערך שוב.

Please enter the same value again.
validation_messages.max

‎{0}‎ אנא הכנס ערך נמוך או שווה ל ‎
‎ {0}‎ אנא הכנס ערך נמוך או שווה ל ‎

Please enter a value less than or equal to {0}.
validation_messages.maxlength

‎ זהו מספר מקסימלי של אותיות ‎{0}‎.
‎ זהו מספר מקסימלי של אותיות ‎{0} ‎.

Please enter no more than {0} characters.
validation_messages.min

‎{0}‎ אנא הכנס ערך גדול או שווה מ‎
‎ {0}‎ אנא הכנס ערך גדול או שווה מ ‎

Please enter a value greater than or equal to {0}.
validation_messages.minlength

אותיות ‎{0}‎ אנא הכנס לפחות
אותיות ‎ {0} ‎ אנא הכנס לפחות

Please enter at least {0} characters.
validation_messages.number

אנא הכנס מספר תקין.
אנא הכנס מספר תקין.

Please enter a valid number.
validation_messages.range

‎{1}‎ לבין ‎{0}‎ אנא הכנס ערך בין
‎ {1}‎ לבין ‎{0} ‎ אנא הכנס ערך בין

Please enter a value between {0} and {1}.
validation_messages.rangelength

‎{1}‎ לבין ‎{0}‎ אנא וודא שמספר האותיות הוא בין
‎ {1}‎ לבין ‎{0} ‎ אנא וודא שמספר האותיות הוא בין

Please enter a value between {0} and {1} characters long.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…