Sharetribe/Sharetribe Go

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,899

Complétées

1,877

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

layouts.notifications.feedback_considered_spam

המשוב לא נשמר בשל בעיות בפורמט שלו. נסה שוב או קבל עזרה בפורום המשובים.
המשוב לא נשמר בשל בעיות בפורמט שלו. נסה שוב או קבל עזרה בפורום המשובים.

Feedback not saved, due to its formatting. Try again or use the feedback forum.
layouts.notifications.feedback_not_saved

משוב לא נשלח.
משוב לא נשלח.

Feedback could not be sent.
layouts.notifications.feedback_saved

תודה! ניצור קשר בהקדם.
תודה! ניצור קשר בהקדם.

Thanks a lot for your message! We'll get back to you as soon as possible.
layouts.notifications.feedback_sent_to

‎%{target_person}‎ הביקורת נשלחה ל
‎ %{target_person} ‎ הביקורת נשלחה ל

Feedback sent to %{target_person}.
layouts.notifications.feedback_skipped

לא נכתב משוב
לא נכתב משוב

Feedback skipped
layouts.notifications.login_again

אנא התחבר שוב.
אנא התחבר שוב.

Please log in again.
layouts.notifications.login_failed

התחברות נכשלה. אנא בדוק שוב את הזנת הנתונים.
התחברות נכשלה. אנא בדוק שוב את הזנת הנתונים.

Login failed. Please enter the correct credentials.
layouts.notifications.login_successful

‎%{person_name}‎ ברוכים הבאים
‎ %{person_name} ‎ ברוכים הבאים

Welcome, %{person_name}!
layouts.notifications.logout_successful

‎%{service_name}‎ התנתקת מ‎
‎ %{service_name}‎ התנתקת מ ‎

You have now been logged out of %{service_name}. See you soon!
layouts.notifications.offer_accepted

ההצעה אושרה
ההצעה אושרה

Offer accepted
layouts.notifications.offer_closed

ההצעה נסגרה
ההצעה נסגרה

Offer closed
layouts.notifications.offer_rejected

ההצעה נדחתה
ההצעה נדחתה

Offer rejected
layouts.notifications.only_kassi_administrators_can_access_thi…

אנא התחבר עם חשבון מנהל כדי לגשת לאיזור המבוקש
אנא התחבר עם חשבון מנהל כדי לגשת לאיזור המבוקש

Please log in with an admin account to access this area
layouts.notifications.only_listing_author_can_close_a_listing

רק מפרסם המודעה יכול לסגור את המודעה
רק מפרסם המודעה יכול לסגור את המודעה

Only listing author can close a listing
layouts.notifications.only_listing_author_can_edit_a_listing

רק מפרסם המודעה יכול לערוך את המודעה
רק מפרסם המודעה יכול לערוך את המודעה

Only listing author can edit a listing
layouts.notifications.password_recovery_sent

הוראות לאיפוס סיסמתך נשלחו לתיבת הדואר שלך.
הוראות לאיפוס סיסמתך נשלחו לתיבת הדואר שלך.

Instructions to change your password were sent to your email.
layouts.notifications.person_updated_successfully

המידע עודכן
המידע עודכן

Information updated
layouts.notifications.read_more

תקרא עוד!
תקרא עוד!

Read more!
layouts.notifications.reply_cannot_be_empty

לא ניתן לשלוח הודעות ללא תוכן
לא ניתן לשלוח הודעות ללא תוכן

You can't send an empty message
layouts.notifications.reply_sent

ההודעה נשלחה בהצלחה
ההודעה נשלחה בהצלחה

Reply sent successfully

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…