Sharetribe/Sharetribe Go
-
ვადა გაუვიდა, გთხოვთ მოითხოვოთ ახალი
ვადა გაუვიდა, გთხოვთ მოითხოვოთ ახალი
has expired, please request a new one -
ვერ მოიძებნა
ვერ მოიძებნა
not found -
უკვე დადასტურდა, გთხოვთ სცადოთ სისტემაში შესვლა
უკვე დადასტურდა, გთხოვთ სცადოთ სისტემაში შესვლა
was already confirmed, please try signing in -
არ იყო დაბლოკილი
არ იყო დაბლოკილი
was not locked -
%{count} შეცდომის გამო ვერ მოხდა %{resource} ის შენახვა otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} შეცდომის გამო ვერ მოხდა %{resource} ის შენახვა
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
-
თქვენ უკვე შესული ხართ სისტემაში
თქვენ უკვე შესული ხართ სისტემაში
You are already signed in. -
შეიყვანეთ მონაცემები ან გაიარეთ რეგისტრაცია
შეიყვანეთ მონაცემები ან გაიარეთ რეგისტრაცია
You need to log in or sign up before continuing. -
გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
You have to confirm your account before continuing. -
თქვენი ანგარიში ჩაკეტილია.
თქვენი ანგარიში ჩაკეტილია.
Your account is locked. -
იმეილი არასწორია ან პაროლი შეცდომით იქნა შეყვანილი
იმეილი არასწორია ან პაროლი შეცდომით იქნა შეყვანილი
Invalid email or password. -
ავთენტურობა უარყოფილია
ავთენტურობა უარყოფილია
Invalid authentication token. -
გთხოვთ, შეხვიდეთ კიდევ ერთხელ, რადგანაც თქვენი სესიის დრო ამოიწურა.
გთხოვთ, შეხვიდეთ კიდევ ერთხელ, რადგანაც თქვენი სესიის დრო ამოიწურა.
Your session has expired. Please log in again to continue. -
თქვენი ანგარიში ჯერ არ გააქტიურებულა.
თქვენი ანგარიში ჯერ არ გააქტიურებულა.
Your account was not activated yet. -
შესვლა წარმატებულია.
შესვლა წარმატებულია.
Signed in successfully. -
წარმატებით გამოხვედით
წარმატებით გამოხვედით
Signed out successfully. -
თქვენ ელ. ფოსტაზე რამოდენიმე წუთში მიიღებთ ინსტრუქციას, თუ როგორ უნდა შეცვალოთ პაროლი
თქვენ ელ. ფოსტაზე რამოდენიმე წუთში მიიღებთ ინსტრუქციას, თუ როგორ უნდა შეცვალოთ პაროლი
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes. -
პაროლი წარმატებით შეიცვალა. თქვენ ახლა სისტემაში იმყოფებით.
პაროლი წარმატებით შეიცვალა. თქვენ ახლა სისტემაში იმყოფებით.
Your password was changed successfully. You are now signed in. -
პაროლი წარმატებით შეიცვალა.
პაროლი წარმატებით შეიცვალა.
Your password was changed successfully. -
თუ თქვენი ელ. ფოსტა არსებობს მონაცემთა ბაზაში, თქვენ მიიღებთ პაროლის გასაახლებელ ლინკს თქვენს ელ. ფოსტაზე
თუ თქვენი ელ. ფოსტა არსებობს მონაცემთა ბაზაში, თქვენ მიიღებთ პაროლის გასაახლებელ ლინკს თქვენს ელ. ფოსტაზე
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail -
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ინსტრუქციას ელ. ფოსტაზე იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ინსტრუქციას ელ. ფოსტაზე იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.