Sharetribe/Sharetribe Go

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

settings.account.delete_personal_information

Hvis du fjerner din konto vil dine personalia (navn, telefon, adresse, epost, profilbilde, etc) bli slettet og disse kan ikke gjenopprettes. Alle dine annonser vil bli fjernet og du vil ikke kunne gjenopprette din brukerkonto.
Hvis du fjerner din konto vil dine personalia (navn, telefon, adresse, epost, profilbilde, etc) bli slettet og disse kan ikke gjenopprettes. Alle dine annonser vil bli fjernet og du vil ikke kunne gjenopprette din brukerkonto.

If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.

Discussion commencée jeudi 01 janvier 2015 22:10:16 UTC, avec 3 commentaires.

Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 01 janvier 2015 22:10:16 UTC

Wouldn't it make sense to mention "%marketplaces" here instead of "the site"?
Juho Makkonen vendredi 02 janvier 2015 10:21:48 UTC

It's true that if there are multiple marketplaces, it doesn't make sense to say this in singular form. However, in many cases, the users is only a member of one site, so saying "marketplaces" would then not make that much sense. Actually, the easiest thing to do is probably simply to remove "from the site" from that sentence. :)
Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 02 janvier 2015 18:09:22 UTC

OK, you can remove "site" then.

We have to keep in mind that lots of people create an account at a success story marketplace and also create their own trial marketplace so we may change that sentence again in the future if we notice that some people delete their account from a success story marketplace and can no longer log in their trial.
Juho Makkonen lundi 05 janvier 2015 09:41:11 UTC

A good point! But there's now a warning sentence which mentions all the sites that are affected when the account is deleted, hopefully that will help our clients to notice it.

Historique

If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed from the site. You won't be able to reactivate your account.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed from the site. You won't be able to reactivate your account.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mercredi 31 décembre 2014 12:46:16 UTC.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
- If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed from the site. You won't be able to reactivate your account.
- If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
modifié via l’API vendredi 09 janvier 2015 13:26:44 UTC.
Hvis du fjerner din konto vil dine personalia (navn, telefon, adresse, epost, profilbilde, etc) bli slettet og disse kan ikke gjenopprettes. Alle dine annonser vil bli fjernet og du vil ikke kunne gjenopprette din brukerkonto.
Hvis du fjerner din konto vil dine personalia (navn, telefon, adresse, epost, profilbilde, etc) bli slettet og disse kan ikke gjenopprettes. Alle dine annonser vil bli fjernet og du vil ikke kunne gjenopprette din brukerkonto.
Hvis du fjerner din konto vil dine personalia (navn, telefon, adresse, epost, profilbilde, etc) bli slettet og disse kan ikke gjenopprettes. Alle dine annonser vil bli fjernet og du vil ikke kunne gjenopprette din brukerkonto.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Christer Hansen Eriksen vendredi 20 mars 2015 11:57:40 UTC.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.

modifié par Thomas Malbaux jeudi 03 décembre 2015 13:10:45 UTC via une opération en batch.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account. Your username will become available for others to register on %{service_name}.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account. Your username will become available for others to register on %{service_name}.
- If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
- If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account. Your username will become available for others to register on %{service_name}.
modifié par Thomas Malbaux lundi 21 mai 2018 11:09:37 UTC via une opération en batch.
Hvis du fjerner din konto vil dine personalia (navn, telefon, adresse, epost, profilbilde, etc) bli slettet og disse kan ikke gjenopprettes. Alle dine annonser vil bli fjernet og du vil ikke kunne gjenopprette din brukerkonto.
Hvis du fjerner din konto vil dine personalia (navn, telefon, adresse, epost, profilbilde, etc) bli slettet og disse kan ikke gjenopprettes. Alle dine annonser vil bli fjernet og du vil ikke kunne gjenopprette din brukerkonto.
Hvis du fjerner din konto vil dine personalia (navn, telefon, adresse, epost, profilbilde, etc) bli slettet og disse kan ikke gjenopprettes. Alle dine annonser vil bli fjernet og du vil ikke kunne gjenopprette din brukerkonto.

modifié par Thomas Malbaux lundi 21 mai 2018 11:09:39 UTC.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account. Your username will become available for others to register on %{service_name}.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account. Your username will become available for others to register on %{service_name}.

modifié par Thomas Malbaux mercredi 19 décembre 2018 20:45:03 UTC via une opération en batch.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
- If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account. Your username will become available for others to register on %{service_name}.
- If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
modifié par Sharetribe Team jeudi 19 septembre 2019 12:47:47 UTC via une opération en batch.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.
If you delete your account, your personal information (name, phone number, address, email, profile picture, etc.) will be deleted permanently and can't be recovered. All the listings you have created will be removed. You won't be able to reactivate your account.

modifié par Sharetribe Team jeudi 30 janvier 2020 08:06:14 UTC via une opération en batch.