Sharetribe/Sharetribe Go

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,950

Complétées

1,925

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

layouts.notifications.feedback_not_saved

Tilbakemeldingen kunne ikke sendes.
Tilbakemeldingen kunne ikke sendes.

Feedback could not be sent.
layouts.notifications.feedback_saved

Tusen takk for din melding! Vi kommer tilbake til deg så snart som mulig!
Tusen takk for din melding! Vi kommer tilbake til deg så snart som mulig!

Thanks a lot for your message! We'll get back to you as soon as possible.
layouts.notifications.feedback_sent_to

Tilbakemelding sent til %{target_person}.
Tilbakemelding sent til %{target_person}.

Feedback sent to %{target_person}.
layouts.notifications.feedback_skipped

Hoppet over tilbakemelding
Hoppet over tilbakemelding

Feedback skipped
layouts.notifications.login_again

Vennligst logg inn igjen.
Vennligst logg inn igjen.

Please log in again.
layouts.notifications.login_failed

Innlogging feilet. Vennligst prøv på nytt.
Innlogging feilet. Vennligst prøv på nytt.

Login failed. Please enter the correct credentials.
layouts.notifications.login_successful

Velkommen, %{person_name}!
Velkommen, %{person_name}!

Welcome, %{person_name}!
layouts.notifications.logout_successful

Du er nå logget ut av %{service_name}. Velkommen tilbake!
Du er nå logget ut av %{service_name}. Velkommen tilbake!

You have now been logged out of %{service_name}. See you soon!
layouts.notifications.offer_accepted

Tilbud godtatt
Tilbud godtatt

Offer accepted
layouts.notifications.offer_closed

Tilbud stengt
Tilbud stengt

Offer closed
layouts.notifications.offer_rejected

Tilbud avvist
Tilbud avvist

Offer rejected
layouts.notifications.only_kassi_administrators_can_access_thi…

Please log in with an admin account to access this area
layouts.notifications.only_listing_author_can_close_a_listing

Kun annonsør kan stoppe en annonse
Kun annonsør kan stoppe en annonse

Only listing author can close a listing
layouts.notifications.only_listing_author_can_edit_a_listing

Kun annonsør kan endre en annonse
Kun annonsør kan endre en annonse

Only listing author can edit a listing
layouts.notifications.password_recovery_sent

Instruksjoner for å endre ditt passord er blitt sent til din e-post.
Instruksjoner for å endre ditt passord er blitt sent til din e-post.

Instructions to change your password were sent to your email.
layouts.notifications.person_updated_successfully

Informasjonen er oppdatert
Informasjonen er oppdatert

Information updated
layouts.notifications.read_more

Les mer!
Les mer!

Read more!
layouts.notifications.reply_cannot_be_empty

Du kan ikke sende en tom melding
Du kan ikke sende en tom melding

You can't send an empty message
layouts.notifications.reply_sent

Svar sendt
Svar sendt

Reply sent successfully
layouts.notifications.request_accepted

Forespørsel godtatt
Forespørsel godtatt

Request accepted

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…