Sharetribe/Sharetribe Go
-
Registreringen av din konto var vellykket. Vennligst sjekk din e-post for å aktivere din konto.
Registreringen av din konto var vellykket. Vennligst sjekk din e-post for å aktivere din konto.
Your account was created successfully. Now you need to confirm your email address. -
Bekreftelseslenken er allerede brukt eller ikke riktig. Forsøk å logge inn, eller send oss tilbakemelding hvis det fortsatt er et problem.
Bekreftelseslenken er allerede brukt eller ikke riktig. Forsøk å logge inn, eller send oss tilbakemelding hvis det fortsatt er et problem.
The confirmation link is already used or otherwise broken. Try logging in, or send feedback if the problem persists. -
Du må bekrefte din e-post.
Du må bekrefte din e-post.
You need to confirm your email. -
Denne e-posten er ikke godkjent eller er allerede i bruk. Kontakt oss dersom du ikke får logget inn.
Denne e-posten er ikke godkjent eller er allerede i bruk. Kontakt oss dersom du ikke får logget inn.
This email is not allowed or it is already in use. If you can't get in, contact us. -
Sjekk din innboks
Sjekk din innboks
Check your inbox -
Send bekreftelsesinstruksjon på nytt
Send bekreftelsesinstruksjon på nytt
Resend confirmation instructions -
Velkommen til %{service_name}!
Velkommen til %{service_name}!
Welcome to %{service_name}! -
Gjentatt (skriv tidspunkt og dager i feltet 'detaljert beskrivelse')
Gjentatt (skriv tidspunkt og dager i feltet 'detaljert beskrivelse')
Repeated (add times and days in the field 'detailed description') -
Denne meldingen er privat mellom deg og %{person}.%{person} vil motta en e-post vedrørende denne meldingen.
Denne meldingen er privat mellom deg og %{person}.%{person} vil motta en e-post vedrørende denne meldingen.
This message is private between you and %{person}. %{person} will be notified of this message by email. -
%{author} har kommentert på en annonse du følger på %{service_name}
%{author} har kommentert på en annonse du følger på %{service_name}
%{author} has commented on a listing you follow in %{service_name} -
En annonse du følger er oppdatert
En annonse du følger er oppdatert
A listing you follow has been updated -
Du følger ikke lenger denne annonsen
Du følger ikke lenger denne annonsen
You are no longer following this listing -
Varsle meg ved nye kommentarer eller oppdateringer
Varsle meg ved nye kommentarer eller oppdateringer
Notify me of new comments and updates -
Motta e-post ved nye kommentarer
Motta e-post ved nye kommentarer
Get emails about new comments -
Ikke motta e-post om nye kommentarer
Ikke motta e-post om nye kommentarer
Don't get emails about new comments -
Her er en personlig melding fra %{inviter}:
Her er en personlig melding fra %{inviter}:
Here is a personal message from %{inviter}: -
Hei!
Hei!
Hi! -
%{inviter} har invitert deg til %{service_name}.
%{inviter} har invitert deg til %{service_name}.
%{inviter} has invited you to %{service_name} -
E-postadresse(r)
E-postadresse(r)
Email address(es) -
En personlig melding
En personlig melding
A personal message