Sharetribe/Sharetribe Go
-
En feil oppstod ved kansrelering. Kunne ikke sluttføre kansrelering.
En feil oppstod ved kansrelering. Kunne ikke sluttføre kansrelering.
An error occurred during dispute. Could not finalize dispute. -
PayPal-betaling avbrutt
PayPal-betaling avbrutt
PayPal payment successfully canceled -
Provisjonsbetaling for %{listing_title}
Provisjonsbetaling for %{listing_title}
Commission payment for %{listing_title} -
%{service_name} tok betalt for sine tjenester tilhørende transaksjonen '%{listing_title}'
%{service_name} tok betalt for sine tjenester tilhørende transaksjonen '%{listing_title}'
Marketplace %{service_name} took this commission from transaction regarding %{listing_title} -
Hvordan PayPal virker
Hvordan PayPal virker
How PayPal Works -
En feil oppstod med PayPal-betalingen. Vennligst prøv igjen.
En feil oppstod med PayPal-betalingen. Vennligst prøv igjen.
An error occurred while trying to accept preauthorized Paypal payment. Please, try again. -
Betaling feilet. Vennligst prøv igjen.
Betaling feilet. Vennligst prøv igjen.
Payment failed. Please try again. -
Betaling feilet. Vennligst prøv igjen. Dersom problemet vedvarer, vennligst kontakt vår support.
Betaling feilet. Vennligst prøv igjen. Dersom problemet vedvarer, vennligst kontakt vår support.
Payment failed. Please try again. If the problem continues, please contact Sharetribe support. -
Betaling feilet. Vennligst kontakt%{starter_name}og spør om å prøve betaling på nytt.
Betaling feilet. Vennligst kontakt%{starter_name}og spør om å prøve betaling på nytt.
Payment failed. Please contact %{starter_name} and ask them to try the payment again. -
En feil oppstod med PayPal-betaling. Vennlist prøv igjen.
En feil oppstod med PayPal-betaling. Vennlist prøv igjen.
An error occurred while trying to reject preauthorized Paypal payment. Please, try again. -
Du må godta avtalevilkår
Du må godta avtalevilkår
You need to accept the agreement -
Hvordan virker det
Hvordan virker det
How it works -
Her kan du finne mer informasjon om hvordan %{marketplace_name} virker.
Her kan du finne mer informasjon om hvordan %{marketplace_name} virker.
Here you can find information about how %{marketplace_name} works. -
Betaling venter. Logg inn på din PayPal-konto for å se mer detaljer.
Betaling venter. Logg inn på din PayPal-konto for å se mer detaljer.
Payment is pending. Log in to your PayPal account to see more details. -
Velkommen til din markedsplass!
Velkommen til din markedsplass!
Confirm your email address -
Du vil snart motta en e-post med en link du må klikke på for å bekrefte din e-post. Når e-post er bekreftet kan du begynne å tilpasse markedsplassen din.
Du vil snart motta en e-post med en link du må klikke på for å bekrefte din e-post. Når e-post er bekreftet kan du begynne å tilpasse markedsplassen din.
You should have received an email at %{email_address} with a confirmation link. If you don't see it, check your spam folder or click the button below to resend the email. Once it arrives, open the included link to confirm your address, after which you'll get full access to your marketplace. If you need any help, don't hesitate to %{support_link}. -
Du har ikke verifisert din PayPal-konto. Du må gå til paypal.com og verifisere kontoen før du kan fortsette.
Du har ikke verifisert din PayPal-konto. Du må gå til paypal.com og verifisere kontoen før du kan fortsette.
You have not verified your PayPal account. You need to go to paypal.com and verify your account before you can continue. -
Markedsplass midlertidig utilgjengelig
Markedsplass midlertidig utilgjengelig
Marketplace temporarily unavailable -
Tjenesten er kan ikke behandle din forespørsel akkurat nå. Vennligst prøv igjen senere.
Tjenesten er kan ikke behandle din forespørsel akkurat nå. Vennligst prøv igjen senere.
The service is unable to process your request right now. Please try again in few moments. -
Vi hater når dette skjer! Vi har blitt informert om situasjonen og jobber med en fiks!
Vi hater når dette skjer! Vi har blitt informert om situasjonen og jobber med en fiks!
We hate when this happens! We have been informed about the situation and we are fixing it.