Sharetribe/Sharetribe Go

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,950

Complétées

1,925

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

settings.account.new_password

Nytt passord
Nytt passord

New password
settings.account.save

Lagre
Lagre

Save
settings.account.these_fields_are_shown_only_to_you

Brukernavn er synlig på din profil hvis du ikke har oppgitt navn. Annen informasjon er kun synlig for deg.
Brukernavn er synlig på din profil hvis du ikke har oppgitt navn. Annen informasjon er kun synlig for deg.

Username is shown in your profile unless you have given your name. Other information is only shown to you.
settings.notifications.email_about_new_comments_to_own_listing

…noen kommenterer på mitt tilbud eller forespørsel
…noen kommenterer på mitt tilbud eller forespørsel

...someone comments on my listing
settings.notifications.email_about_new_messages

…noen sender meg en melding
…noen sender meg en melding

...someone sends me a message
settings.notifications.email_about_new_received_testimonials

…noen gir meg en vurdering
…noen gir meg en vurdering

...someone gives me feedback
settings.notifications.email_about_testimonial_reminders

…jeg har glemt å gi tilbakemelding på noe
…jeg har glemt å gi tilbakemelding på noe

...I have forgotten to give feedback on an order
settings.notifications.email_when_conversation_accepted

…noen aksepterer mitt tilbud eller forespørsel
…noen aksepterer mitt tilbud eller forespørsel

...someone accepts my offer or request
settings.notifications.email_when_conversation_rejected

…noen avslår mitt tilbud eller forespørsel
…noen avslår mitt tilbud eller forespørsel

...someone rejects my offer or request
settings.notifications.i_want_to_get_email_notification_when

Jeg ønsker å motta en e-post når...
Jeg ønsker å motta en e-post når...

I want to get an email notification when...
settings.profile.about_you

Om deg
Om deg

About you
settings.profile.city

By
By

City
settings.profile.family_name

Etternavn
Etternavn

Last name
settings.profile.given_name

Fornavn
Fornavn

First name
settings.profile.phone_number

Telefonnummer
Telefonnummer

Phone number
settings.profile.postal_code

Postnummer
Postnummer

Postal code
settings.profile.profile_page

på din profil
på din profil

in your profile page
settings.profile.profilemap

Vis kart
Vis kart

Mapview
settings.profile.street_address

Sted
Sted

Location
settings.profile.these_fields_are_shown_in_your

Denne informasjonen er synlig for alle brukere på %{service_name}
Denne informasjonen er synlig for alle brukere på %{service_name}

Some of this information is visible to all %{service_name} users

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…