Sharetribe/Sharetribe Go

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Usage?

Discussion commencée , avec 3 commentaires.
  1. Dimitris Tzortzis Traducteur en grec ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Help me here, what is this about?

  2. Antti Virolainen

    yep, not the clearest one as almost totally from variables... This is used as the title of the atom-feed. For example it could be "Requests in Aalto Shatertibe" and there can be e.g. (items) as optional category. The idea is that people can see from the title, if it's a feed for everything or with filtering. Not sure if this structure fits directly to all languages..?

  3. Dimitris Tzortzis Traducteur en grec ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Could there be a dash after %{community name}? Like "Requests in Aalto Sharetribe - Items". Also, perhaps it's good idea to include the name of the community in quotes.

  4. Antti Virolainen

    Yep, good suggestions. And actually you can formulate the string for greek any way you like. e.g. ad quotes etc. It's basically a free string, there's just many variables, but it's not obligatory to use. But your suggestions might make the english part clearer too.

Historique

  1. %{listing_type} in %{community_name} %{service_name} %{optional_category}
    %{listing_type} in %{community_name} %{service_name} %{optional_category}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{listing_type} in %{community_name} %{service_name} %{optional_category}
    %{listing_type} in %{community_name} %{service_name} %{optional_category}
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  3. %{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}
    %{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  4. modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  5. modifié par Benoit Somers .
    Copier dans le presse-papier
  6. %{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}
    %{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}

    %{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}

    modifié par Benoit Somers .
    Copier dans le presse-papier
  7. %{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}
    %{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}

    %{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}

    modifié par Benoit Somers .
    Copier dans le presse-papier
  8. %{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}
    %{listing_type} in %{service_name} %{optional_category}
    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier