Sharetribe/Sharetribe Go

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,950

Complétées

1,925

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

emails.community_updates.reduce_email_footer_text

E-mails demais? %{settings_link} ou %{unsubscribe_link}
E-mails demais? %{settings_link} ou %{unsubscribe_link}

Too much email? %{settings_link} or %{unsubscribe_link}.
emails.community_updates.settings_link_text

Edite suas configurações de e-mail aqui
Edite suas configurações de e-mail aqui

Edit your email settings here
emails.community_updates.unsubscribe_link_text

Cancelar inscrição
Cancelar inscrição

unsubscribe
Pluriel
timestamps.days_since

ontem%{count} dias
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
ontem
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} dias

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} days
settings.notifications.community_updates

Atualizações de e-mails
Atualizações de e-mails

Newsletters
settings.notifications.email_daily_community_updates

Receber um e-mail diário se houver novos anúncios
Receber um e-mail diário se houver novos anúncios

Send me a daily newsletter if there are new listings
settings.notifications.email_weekly_community_updates

Receber um e-mail semanal se houver novos anúncios
Receber um e-mail semanal se houver novos anúncios

Send me a weekly newsletter if there are new listings
settings.notifications.do_not_email_community_updates

Não receber e-mails
Não receber e-mails

Don't send me newsletters
settings.notifications.unsubscribe_succesful

Subscrição bem sucedida
Subscrição bem sucedida

Unsubscribe successful
settings.notifications.unsubscribe_info_text

Você não vai mais receber esses e-mails. Verifique seu %{settings_link} para escolher qual tipo de e-mails você deseja receber de %{service_name}, ou voltar para %{homepage_link}.
Você não vai mais receber esses e-mails. Verifique seu %{settings_link} para escolher qual tipo de e-mails você deseja receber de %{service_name}, ou voltar para %{homepage_link}.

You will no longer receive these emails. Check your %{settings_link} to choose what kind of emails you want to receive from %{service_name}, or return to the %{homepage_link}.
settings.notifications.settings_link

configurações
configurações

settings
settings.notifications.homepage_link

home page
home page

homepage
settings.notifications.unsubscribe_unsuccesful

Erro no cancelamento da inscrição
Erro no cancelamento da inscrição

Error in unsubscribing
settings.notifications.unsuccessful_unsubscribe_info_text

O link para o cancelamento expirou. Realize o login da sua conta para modificar a suas configurações de inscrição do e-mail.
O link para o cancelamento expirou. Realize o login da sua conta para modificar a suas configurações de inscrição do e-mail.

The unsubscribe link has expired. Log in to change your email subscription settings.
common.share_types.accept_for_free

usagem gratuita
usagem gratuita

wanting to use for free
common.categories.item

Itens
Itens

Items
common.categories.favor

Serviços
Serviços

Services
common.categories.rideshare

Carona
Carona

Rideshare
common.categories.housing

Lugares
Lugares

Spaces
header.members

Comunidade
Comunidade

Community

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…