Sharetribe/Sharetribe Go
-
Введите значение между {0} и {1}.
Введите значение между {0} и {1}.
Bitte einen gültigen Wert zwischen {0} und {1} eingeben. -
Введите значение длиной от {0} до {1} символов.
Введите значение длиной от {0} до {1} символов.
Bitte einen Wert zwischen {0} und {1} Zeichen Länge eingeben. -
Исправьте это поле.
Исправьте это поле.
Bitte dieses Feld korrigieren. -
Это поле необходимо заполнить.
Это поле необходимо заполнить.
Dieses Feld ist erforderlich. -
Введите корректный URL.
Введите корректный URL.
Bitte eine gültige URL eingeben. -
Местоположение не найдено.
Местоположение не найдено.
Der Standort wurde nicht gefunden. -
Вам необходимо указать действительную стоимость.
Вам необходимо указать действительную стоимость.
Du musst einen gültigen monetären Wert eintragen. -
Пожалуйста, введите значение меньше максимального ({0})
Пожалуйста, введите значение меньше максимального ({0})
Bitte trage einen Wert ein, der kleiner ist als der Höchstwert ({0}) -
Пожалуйста, введите значение больше минимального ({0})
Пожалуйста, введите значение больше минимального ({0})
Bitte trage einen Wert ein, der größer ist als der Mindestwert ({0}) -
Пожалуйста, введите целое число
Пожалуйста, введите целое число
Bitte trage eine ganze Zahl ein -
Пожалуйста укажите действительное значение с точкой (.) или запятой (,) в качестве десятичного разделителя
Пожалуйста укажите действительное значение с точкой (.) или запятой (,) в качестве десятичного разделителя
Bitte trage eine gültige Zahl mit einem Punkt (.) oder Komma (,) als Dezimaltrennzeichen ein -
Вам нужно выбрать хотя бы одну ночь
Вам нужно выбрать хотя бы одну ночь
Du musst zumindest eine Nacht auswählen. -
Выбранный период включает даты, которые недоступны
Выбранный период включает даты, которые недоступны
Der gewählte Bereich enthält Daten die nicht Verfügbar sind -
%p Эта проверка нужна для того, чтобы удостовериться, что новые учётные записи в #{service_name} создают реальные люди, а не боты, рассылающие спам или вирусы #{service_name}. %p Пройти проверку очень просто: вам нужно ввести в поле два слова с картинки. Если вы ошибётесь, ничего страшного — вы всегда сможете попробовать ещё столько раз, сколько потребуется, при этом уже введённая вами информация не потеряется.
%p
Эта проверка нужна для того, чтобы удостовериться, что новые учётные записи в #{service_name} создают реальные люди, а не боты, рассылающие спам или вирусы #{service_name}.
%p
Пройти проверку очень просто: вам нужно ввести в поле два слова с картинки. Если вы ошибётесь, ничего страшного — вы всегда сможете попробовать ещё столько раз, сколько потребуется, при этом уже введённая вами информация не потеряется.%p
Diese Bestätigung versichert, dass nur Menschen ein Konto in #{service_name} erstellen können. Die Bestätigung hält allerlei lästige Web-Crawling-Spam-Roboter fern, damit diese keine Konten in #{service_name} erstellen können und sie somit keinen Spam an andere Nutzer senden können.
%p
Die Bestätigung ist sehr einfach: du musst einfach nur die zwei Wörter, die in unklarer Handschrift daneben stehen, in ein Feld schreiben. Es ist kein Problem, falls du dich verschreibst, da du es immer wieder probieren kannst und somit auch keine schon eingegebenen Informationen verloren gehen. -
%p Вы можете задать срок действия объявления. По истечению указанного срока, предложение будет закрыто автоматически. Закрытые объявления по умолчанию не видны в режиме просмотра. Вы можете изменить срок действия объявления в любое время, воспользовавшись ссылкой «Редактировать объявление». Кроме того, если нужно, вы можете заново открыть объявление после его закрытия.
%p
Вы можете задать срок действия объявления. По истечению указанного срока, предложение будет закрыто автоматически. Закрытые объявления по умолчанию не видны в режиме просмотра. Вы можете изменить срок действия объявления в любое время, воспользовавшись ссылкой «Редактировать объявление». Кроме того, если нужно, вы можете заново открыть объявление после его закрытия.%p
Du kannst selbst bestimmen, wie lange dein Eintrag aktiv bleibt. Nach dem Ablaufdatum deaktiviert sich der Eintrag automatisch. Deaktivierte Einträge sind in normalen Eintragslisten nicht sichtbar. Du kannst das Ablaufdatum jederzeit ändern, indem du auf "Eintrag ändern" klickst. Man kann den Eintrag auch im selben Menü reaktivieren, falls dieser sich deaktiviert hat. -
Отмена
Отмена
Abbrechen -
Поля, отмеченные звёздочкой (*), являются обязательными.
Поля, отмеченные звёздочкой (*), являются обязательными.
Mit einem Stern (*) gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. -
или
или
oder -
на время
на время
ausleihen -
куплю
куплю
kaufen