Sharetribe/Sharetribe Go

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

emails.conversation_status_changed.has_rejected_your_offer

%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}

%{accepter} has rejected your offer %{listing}.

Historique

%{accepter} has rejected your offer considering request %{listing}
%{accepter} has rejected your offer considering request %{listing}

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Juho Makkonen lundi 11 juillet 2011 19:10:24 UTC.
%{accepter} has rejected your offer considering request %{listing}
%{accepter} has rejected your offer considering request %{listing}

modifié par Juho Makkonen mardi 12 juillet 2011 06:50:29 UTC.
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Juho Makkonen mardi 12 juillet 2011 07:11:22 UTC.
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}

modifié par boobaloo mardi 12 juillet 2011 10:32:14 UTC.
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}

modifié par Antti Virolainen lundi 08 août 2011 18:08:53 UTC.
%{accepter} has rejected your offer considering request %{listing}
%{accepter} has rejected your offer considering request %{listing}

modifié par Antti Virolainen lundi 08 août 2011 18:11:05 UTC.
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}

modifié par Antti Virolainen lundi 08 août 2011 18:11:05 UTC.
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}

modifié par boobaloo lundi 28 mai 2012 12:12:03 UTC.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
- ~~%{accepter} has rejected your offer considering request %{listing}~~
- %{accepter} has rejected your offer %{listing}.
modifié par Antti Virolainen lundi 01 avril 2013 20:41:44 UTC.
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}

modifié par Antti Virolainen lundi 01 avril 2013 20:41:45 UTC.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.

modifié par Antti Virolainen mercredi 05 février 2014 08:52:32 UTC via une opération en batch.
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}

modifié par Artem mercredi 11 mars 2015 11:16:13 UTC.