Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} отклонил ваше предложение по запросу %{listing}
%{accepter} 已经拒绝了你對%{listing}的請求。有任何問題請先與物主聯繫。 -
%{accepter} отклонил ваш запрос по предложению %{listing}
%{accepter} отклонил ваш запрос по предложению %{listing}
%{accepter} 已经拒绝了你的%{listing} -
Ваше предложение было принято
Ваше предложение было принято
你的宝贝已被接受 -
Ваше предложение было отклонено
Ваше предложение было отклонено
你的请求被拒绝 -
Ваш запрос был принят
Ваш запрос был принят
你的请求已被接受 -
Ваш запрос был отклонён
Ваш запрос был отклонён
你的请求被拒绝 -
%{author} оставил комментарий на ваш запрос в %{service_name}
%{author} оставил комментарий на ваш запрос в %{service_name}
%{author} 在%{service_name}评论了你发布的信息 -
%{sender} отправил вам сообщение. Чтоб ответить, нажмите %{service_name}.
%{sender} отправил вам сообщение. Чтоб ответить, нажмите %{service_name}.
%{sender} 发了一则简讯给您。点击%{service_name} 回复 -
Вам пришло новое сообщение от %{sender_name} в %{service_name}
Вам пришло новое сообщение от %{sender_name} в %{service_name}
您有新的简讯，来自 %{sender_name} 的服务 %{service_name} -
%{name} оставил отзыв о вас в %{service_name}
%{name} оставил отзыв о вас в %{service_name}
%{name}在%{service_name}给了你反馈 -
Вы еще не создали отзыв о %{name}
Вы еще не создали отзыв о %{name}
你还没有對%{name} 评价 -
Напоминание: не забудьте оставить отзыв о пользователе %{name}
Напоминание: не забудьте оставить отзыв о пользователе %{name}
提醒：记得给%{name} 评价 -
Вы ещё не оставили отзыв о пользователе %{name} после события «%{event}». Не забудьте оставить отзыв о том, как зарекомендовал(а) себя %{given_name} во время этого события.
Вы ещё не оставили отзыв о пользователе %{name} после события «%{event}». Не забудьте оставить отзыв о том, как зарекомендовал(а) себя %{given_name} во время этого события.
你尚未评价%{name} 参与的活动'%{event}'。记得评价%{given_name} 在活动中的表现。 -
Дата выезда должна быть в интервале от сегодняшней даты плюс один год.
Дата выезда должна быть в интервале от сегодняшней даты плюс один год.
出发时间必需是现在起一年之内。 -
Вы должны выбрать как минимум один из пунктов.
Вы должны выбрать как минимум один из пунктов.
你必须从中选择一项 -
Дата должна быть в интервале от сегодняшней даты плюс 6 месяцев
Дата должна быть в интервале от сегодняшней даты плюс 6 месяцев
该日期必须在现在起6个月之内。 -
Если вы хотите оставить отзыв, отличный от нейтрального, объясните причину.
Если вы хотите оставить отзыв, отличный от нейтрального, объясните причину.
如果你希望给出非中性的评价，你必须解释原因。 -
Не забывайте поделиться вашим опытом, он был негативный или позитивный.
Не забывайте поделиться вашим опытом, он был негативный или позитивный.
记得告诉我们你的体验是好的还是不好的。 -
На главную страницу
На главную страницу
回到主页 -
Если вы полагаете, что адрес верен и всё должно работать, сообщите нам, используя форму ниже, по какому адресу возникает ошибка и что, как вы думаете, должно быть здесь на самом деле.
Если вы полагаете, что адрес верен и всё должно работать, сообщите нам, используя форму ниже, по какому адресу возникает ошибка и что, как вы думаете, должно быть здесь на самом деле.
如果你认为地址是正确并有效的。请完成下面的表格以便我们了解什么地址造成了错误。