Sharetribe/Sharetribe Go

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Sharetribe Go dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Michele Zucal Traducteur en italien ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    what is it?

  2. Thomas Malbaux Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Michele,

    this sentence is used each time a time sentence using seconds is needed.

    For example "Listing posted %{count} seconds ago" or "Message sent %{count} seconds ago"

    It is used in coordination with other sentences.

Historique

  1. %{count} second%{count} seconds
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} second

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} seconds

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{count} second%{count} seconds
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} second

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} seconds

    modifié par Thomas Malbaux via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  3. %{count} sekunde%{count} sekunda%{count} sekundi%{count} sekund
    %{count} sekunde%{count} sekunda%{count} sekundi%{count} sekund
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1

    %{count} sekunda

    twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2

    %{count} sekundi

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4

    %{count} sekunde

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} sekund

    modifié par Aljaz .
    Copier dans le presse-papier