Sharetribe/Sharetribe Go
-
Zahtevo morate sprejeti ali zavrniti v %{payment_expires_in}.
Zahtevo morate sprejeti ali zavrniti v %{payment_expires_in}.
You need to accept or reject the request within %{payment_expires_in}. -
%{count} sekunde %{count} sekunda %{count} sekundi %{count} sekund oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1%{count} sekunda
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2%{count} sekundi
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4%{count} sekunde
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} sekund
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} second
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} seconds
-
%{count} minute %{count} minuta %{count} minuti %{count} minut oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1%{count} minuta
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2%{count} minuti
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4%{count} minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} minut
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} minutes
-
%{count} ure %{count} ura %{count} uri %{count} ur oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1%{count} ura
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2%{count} uri
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4%{count} ure
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} ur
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} hours
-
%{count} dni %{count} dan %{count} dni %{count} dni oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1%{count} dan
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2%{count} dni
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4%{count} dni
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} dni
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} days
-
Za izvedbo transakcije se morate prijaviti v %{service_name}.
Za izvedbo transakcije se morate prijaviti v %{service_name}.
You must log in to %{service_name} to do this action. -
Plačilo je bilo oddano, vendar ga je PayPal označil kot "potreben pregled". Ko PayPal zaključi pregled, bo plačilo samodejno avtorizirano.
Plačilo je bilo oddano, vendar ga je PayPal označil kot "potreben pregled". Ko PayPal zaključi pregled, bo plačilo samodejno avtorizirano.
The payment was submitted but was flagged by PayPal as 'requiring a review'. When PayPal completes the review, the payment will be automatically authorized. -
Ker ste skrbnik, je tu namig: če nameravate poslati veliko vabil, uporabite orodje za pošiljanje e-pošte. Oglejte si %{this_article_link}, če želite poiskat vire o ustreznih e-poštnih storitvah.
Ker ste skrbnik, je tu namig: če nameravate poslati veliko vabil, uporabite orodje za pošiljanje e-pošte. Oglejte si %{this_article_link}, če želite poiskat vire o ustreznih e-poštnih storitvah.
As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services. -
ta članek
ta članek
this article -
Skušali ste poslati preveč povabil. Dosežen dnevni limit.
Skušali ste poslati preveč povabil. Dosežen dnevni limit.
You were trying to send too many invitations. Daily limit reached. -
PayPal je plačilo zavrnil. Za več informacij se obrnite na njihovo službo za stranke:%{customer_service_link}
PayPal je plačilo zavrnil. Za več informacij se obrnite na njihovo službo za stranke:%{customer_service_link}
The payment has been declined by PayPal. Please contact their Customer Service for more information: %{customer_service_link} -
Plačilo odobreno
Plačilo odobreno
Payment authorized -
Za prejemanje obvestil morate izbrati vsaj en potrjen e-poštni naslov. Če ne želite prejemati e-poštnih sporočil od %{service_name}, preverite nastavitve e-poštnih obvestil.
Za prejemanje obvestil morate izbrati vsaj en potrjen e-poštni naslov. Če ne želite prejemati e-poštnih sporočil od %{service_name}, preverite nastavitve e-poštnih obvestil.
You must pick at least one confirmed email address for receiving notifications. If you don't want to receive any emails from %{service_name}, check your email notification settings. -
Nov vnos kontaktnega obrazca na %{service_name}
Nov vnos kontaktnega obrazca na %{service_name}
New contact form entry on %{service_name} -
%{author_name_and_email} je poslal/a naslednji vnos v kontaktni obrazec %{service_name}. To obvestilo je poslano vsem skrbnikom %{service_name}.
%{author_name_and_email} je poslal/a naslednji vnos v kontaktni obrazec %{service_name}. To obvestilo je poslano vsem skrbnikom %{service_name}.
%{author_name_and_email} has submitted the following entry on the %{service_name} contact form. This notification is sent to all %{service_name} admins. -
Neodjavljen uporabnik.
Neodjavljen uporabnik.
An unlogged user -
Anonimni uporabnik
Anonimni uporabnik
An anonymous user -
Ta objava je bila zaprta.
Ta objava je bila zaprta.
This listing has been closed -
Pomoč pri plačilu
Pomoč pri plačilu
Payment help -
Priporočamo, da izbereš JPG, GIF ali PNG format v velikosti %{width} krat %{height} slikovnih točk (pikslov).
Priporočamo, da izbereš JPG, GIF ali PNG format v velikosti %{width} krat %{height} slikovnih točk (pikslov).
For best results, use JPG, GIF or PNG images that are %{width}x%{height} pixels