Sharetribe/Sharetribe Go
-
je poteklo, prosimo zahtevajte novo
je poteklo, prosimo zahtevajte novo
has expired, please request a new one -
ni najdeno
ni najdeno
not found -
je že bilo potrjeno, poskusite se prijaviti
je že bilo potrjeno, poskusite se prijaviti
was already confirmed, please try signing in -
ni bilo zaklenjeno
ni bilo zaklenjeno
was not locked -
%{count} napake so prepovedale ta %{resource} pred shranjevanjem: 1 napaka je prepovedala %{resource} pred shranjevanjem: %{count} napaki sta prepovedali ta %{resource} pred shranjevanjem: %{count} napake so prepovedale ta %{resource} pred shranjevanjem: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 11 napaka je prepovedala %{resource} pred shranjevanjem:
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2%{count} napaki sta prepovedali ta %{resource} pred shranjevanjem:
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4%{count} napake so prepovedale ta %{resource} pred shranjevanjem:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} napake so prepovedale ta %{resource} pred shranjevanjem:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
-
Ste že prijavljeni.
Ste že prijavljeni.
You are already signed in. -
Preden nadaljujete, se morate prijaviti ali registrirati.
Preden nadaljujete, se morate prijaviti ali registrirati.
You need to log in or sign up before continuing. -
Pred nadaljevanjem morate potrditi svoj račun.
Pred nadaljevanjem morate potrditi svoj račun.
You have to confirm your account before continuing. -
Vaš račun je zaklenjen.
Vaš račun je zaklenjen.
Your account is locked. -
Napačen e-naslov ali geslo.
Napačen e-naslov ali geslo.
Invalid email or password. -
Neveljavno preverjanje pristnosti.
Neveljavno preverjanje pristnosti.
Invalid authentication token. -
Vaša seja je potekla. Prosimo, ponovno se prijavite, da lahko nadaljujete.
Vaša seja je potekla. Prosimo, ponovno se prijavite, da lahko nadaljujete.
Your session has expired. Please log in again to continue. -
Vaš račun še ni bil aktiviran.
Vaš račun še ni bil aktiviran.
Your account was not activated yet. -
Prijava je bila uspešna.
Prijava je bila uspešna.
Signed in successfully. -
Uspešno ste se odjavili.
Uspešno ste se odjavili.
Signed out successfully. -
Prejeli boste e-poštno sporočilo z navodili za ponastavitev gesla v nekaj minutah.
Prejeli boste e-poštno sporočilo z navodili za ponastavitev gesla v nekaj minutah.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes. -
Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
Your password was changed successfully. You are now signed in. -
Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno.
Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno.
Your password was changed successfully. -
Če vaša e-pošta obstaja v naši podatkovni bazi, boste prejeli povezavo za obnovitev gesla na vašo e-pošto.
Če vaša e-pošta obstaja v naši podatkovni bazi, boste prejeli povezavo za obnovitev gesla na vašo e-pošto.
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail -
V nekaj minutah boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako potrditi svoj račun.
V nekaj minutah boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili, kako potrditi svoj račun.
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.