LanguageTooler GmbH/LT Core

05 fév. de 10:32 to 10:55
Xosecalvo changed 11 translations in Galician on LT Core. Hide changes
cateogry_repetitions_style
  1.  
  2. Repeticións (Estilo)
    Repeticións (Estilo)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiDeveloperModeCheck
  1.  
  2. Modo de desenvolvemento - Seleccione (-2, -1, 1, ..., 99):
    Modo de desenvolvemento - Seleccione (-2, -1, 1, ..., 99):
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiCheckOnlyParagraph
  1. Revisar soamente a oración que contén parágrafo (máis rápido)
    Revisar soamente a oración que contén parágrafo (máis rápido)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Revisar só o parágrafo que contén a oración (máis rápido)
    Revisar só o parágrafo que contén a oración (máis rápido)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiCheckOnlyParagraph
  1. Revisar só o parágrafo que contén a oración (máis rápido)
    Revisar só o parágrafo que contén a oración (máis rápido)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Revisar só o parágrafo que contén a oración (o máis rápido)
    Revisar só o parágrafo que contén a oración (o máis rápido)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiSentenceExceedingRules
  1.  
  2. Regras superiores á oración:
    Regras superiores á oración:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
false_friend_hint
  1. Consello: "{0}" ({1}) significa {2} ({3}).
    Consello: "{0}" ({1}) significa {2} ({3}).
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
  2. Suxestión: «{0}» ({1}) significa {2} ({3}).
    Suxestión: «{0}» ({1}) significa {2} ({3}).
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
unpaired_brackets
  1. O símbolo desemparellado: «{0}» parece faltar
    O símbolo desemparellado: «{0}» parece faltar
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
  2. Símbolo desemparellado: Parece que falta «{0}»
    Símbolo desemparellado: Parece que falta «{0}»
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
language_not_supported
  1. Erro: desculpe, o idioma "{0}" do documento non ten soporte en LanguageTool.
    Erro: desculpe, o idioma "{0}" do documento non ten soporte en LanguageTool.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
  2. Erro: desculpe, o idioma «{0}» do documento non ten soporte en LanguageTool.
    Erro: desculpe, o idioma «{0}» do documento non ten soporte en LanguageTool.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
long_sentence_rule_desc
  1. Lexibilidade: frase de máis de {0} palabras
    Lexibilidade: frase de máis de {0} palabras
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Lexibilidade: oración de máis de {0} palabras
    Lexibilidade: oración de máis de {0} palabras
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
long_sentence_rule_msg
  1. A frase ten máis de {0} palabras, sopese a súa revisión
    A frase ten máis de {0} palabras, sopese a súa revisión
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
  2. A oración ten máis de {0} palabras, sopese a súa revisión
    A oración ten máis de {0} palabras, sopese a súa revisión
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
long_sentence_rule_msg2
  1. Esta frase xa ten {0} palabras na posición marcada. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    Esta frase xa ten {0} palabras na posición marcada. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Esta oración xa ten {0} palabras na posición marcada. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    Esta oración xa ten {0} palabras na posición marcada. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
05 fév. de 10:32 to 10:55