LanguageTooler GmbH/LT Core

29 août de 09:51 to 10:00
Xosecalvo changed 39 translations in Galician on LT Core. Hide changes
guiOOoChangeButton
  1. &Cambiar
    &Cambiar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Corrixir
    Corrixir
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
statistics_suggest1_new
  1. «{2}» ({3}) semella menos probábel que «{0}» ({1})
    «{2}» ({3}) semella menos probábel que «{0}» ({1})
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Comprobe se «{0}» ({1}) non sería a palabra correcta aquí no canto de «{2}» ({3}).
    Comprobe se «{0}» ({1}) non sería a palabra correcta aquí no canto de «{2}» ({3}).
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
statistics_suggest2_new
  1. «{2}» semella menos probábel que «{0}» ({1})
    «{2}» semella menos probábel que «{0}» ({1})
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Comprobe se «{0}» ({1}) non sería a palabra correcta aquí no canto de «{2}».
    Comprobe se «{0}» ({1}) non sería a palabra correcta aquí no canto de «{2}».
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
statistics_suggest3_new
  1. «{1}» semella menos probábel que «{0}».
    «{1}» semella menos probábel que «{0}».
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Comprobe se «{0}» non sería a palabra correcta aquí no canto de «{1}».
    Comprobe se «{0}» non sería a palabra correcta aquí no canto de «{1}».
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
statistics_suggest4_new
  1. «{1}» ({2}) semella menos probábel que «{0}».
    «{1}» ({2}) semella menos probábel que «{0}».
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Comprobe se «{0}» non sería a palabra correcta aquí no canto de «{1}» ({2}).
    Comprobe se «{0}» non sería a palabra correcta aquí no canto de «{1}» ({2}).
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoChangeAllButton
  1. Cambiar todo
    Cambiar todo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Corrixir todo
    Corrixir todo
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoIgnoreButton
  1. Ignorar
    Ignorar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ignorar unha vez
    Ignorar unha vez
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiUsePremiumAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Empregar conta premium (para usuarios premium)
    Empregar conta premium (para usuarios premium)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiPremiumUsername
  1.  
    2. ▻
  2. Nome de usuario:
    Nome de usuario:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiPremiumApiKey
  1.  
    2. ▻
  2. Chave da API:
    Chave da API:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loCopyToClipBoardDesc
  1.  
    2. ▻
  2. Copiar no portapapeis
    Copiar no portapapeis
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loOpenLogFolderDesc
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir cartafol de rexistro
    Abrir cartafol de rexistro
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loVersionInformation
  1.  
    2. ▻
  2. Información da versión
    Información da versión
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoHelpButton
  1.  
    2. ▻
  2. Axuda
    Axuda
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoIgnoreRuleButton
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorar regra
    Ignorar regra
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loDialogErrorCloseMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Produciuse un erro interno. Vaise pechar a caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical de LT. Ténteo de novo.
    Produciuse un erro interno.  
    Vaise pechar a caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical de LT.  
    Ténteo de novo. 
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loContextMenuAddToDictionary
  1.  
    2. ▻
  2. Engadir ao dicionario
    Engadir ao dicionario
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoAutoCorrectButton
  1.  
    2. ▻
  2. Engadir á corrección automática
    Engadir á corrección automática
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loDialogAutoCorrectButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Cambia todas as palabras mal escritas do documento para a suxestión seleccionada. Engadir par de suxestións de palabras á corrección automática.
    Cambia todas as palabras mal escritas do documento para a suxestión seleccionada.  
    Engadir par de suxestións de palabras á corrección automática.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loContextMenuGrammarCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Corrección gramatical...
    Corrección gramatical...
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loMenuResetIgnorePermanent
  1.  
    2. ▻
  2. Restaurar Ignorar permanente
    Restaurar Ignorar permanente
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loContextMenuIgnorePermanent
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorar permanente
    Ignorar permanente
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loDialogIgnorePermanentButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Ignora a coincidencia actual A coincidencia tamén se ignora ao reabrir o documento até que se prema o botón de ignorar permanente
    Ignora a coincidencia actual  
     A coincidencia tamén se ignora ao reabrir o documento  
     até que se prema o botón de ignorar permanente
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loDialogResetIgnorePermanentButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Restauraranse as coincidencias ignoradas permanentemente.
    Restauraranse as coincidencias ignoradas permanentemente.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysis
  1.  
    2. ▻
  2. Análise estatística
    Análise estatística
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisCloseButton
  1.  
    2. ▻
  2. Pechar
    Pechar
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisDefaultButton
  1.  
    2. ▻
  2. Predeterminado
    Predeterminado
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisSetButton
  1.  
    2. ▻
  2. Estabelecer
    Estabelecer
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisWithoutDirectSpreech
  1.  
    2. ▻
  2. Sen fala directa
    Sen fala directa
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisChapterLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Capítulo
    Capítulo
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisSubchapterLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Subcapítulo
    Subcapítulo
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisMostUsedWords
  1.  
    2. ▻
  2. Palabras máis frecuentes
    Palabras máis frecuentes
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisOptionsLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Opcións
    Opcións
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisLevels
  1.  
    2. ▻
  2. Niveis
    Niveis
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisIgnoreWordButton
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorar palabra
    Ignorar palabra
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisResetIgnoredWordsButton
  1.  
    2. ▻
  2. Restaurar palabras ignoradas
    Restaurar palabras ignoradas
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisEntireDocument
  1.  
    2. ▻
  2. Documento enteiro
    Documento enteiro
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisNotAnalyzed
  1.  
    2. ▻
  2. Sen analizar
    Sen analizar
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Número
    Número
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
29 août de 09:51 to 10:00