LanguageTooler GmbH/LT Core

15 mai de 09:24 to 09:32
Jaume Ortolà i Font changed 69 translations in Catalan on LT Core. Hide changes
loStatisticalAnalysis
  1.  
    2. ▻
  2. Anàlisi estadística
    Anàlisi estadística
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisCloseButton
  1.  
    2. ▻
  2. Tanca
    Tanca
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisDefaultButton
  1.  
    2. ▻
  2. Per defecte
    Per defecte
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisSetButton
  1.  
    2. ▻
  2. Estableix
    Estableix
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisWithoutDirectSpreech
  1.  
    2. ▻
  2. Sense estil directe
    Sense estil directe
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisChapterLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Capítol
    Capítol
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisSubchapterLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Subcapítol
    Subcapítol
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisMostUsedWords
  1.  
    2. ▻
  2. Paraules més usades
    Paraules més usades
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisOptionsLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Opcions
    Opcions
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisLevels
  1.  
    2. ▻
  2. Nivells
    Nivells
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisIgnoreWordButton
  1.  
    2. ▻
  2. Ignora la paraula
    Ignora la paraula
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisResetIgnoredWordsButton
  1.  
    2. ▻
  2. Restableix paraules ignorades
    Restableix paraules ignorades
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisEntireDocument
  1.  
    2. ▻
  2. Document complet
    Document complet
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisNotAnalyzed
  1.  
    2. ▻
  2. No analitzat
    No analitzat
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Número
    Número
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loBusyMessage
  1.  
    2. ▻
  2. LibreOffice is busy. Please try later.
    LibreOffice is busy.   
    Please try later.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loBusyMessage
  1. LibreOffice is busy. Please try later.
    LibreOffice is busy.   
    Please try later.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. LibreOffice està ocupat. Proveu més tard.
    LibreOffice està ocupat.   
    Proveu més tard.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loWaitMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Initializing dialog. Please wait.
    Initializing dialog.   
    Please wait.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loWaitMessage
  1. Initializing dialog. Please wait.
    Initializing dialog.   
    Please wait.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Iniciant el diàleg. Espereu.
    Iniciant el diàleg.   
    Espereu.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loDialogDoNotCheck
  1.  
    2. ▻
  2. No comprovis
    No comprovis 
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loDialogCacheLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Estatus de la memòria cau
    Estatus de la memòria cau
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loMenuGrammarCheckAgain
  1.  
    2. ▻
  2. Torna a revisar el document
    Torna a revisar el document
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loMenuNextError
  1.  
    2. ▻
  2. Error ortogràfic o gramatical següent
    Error ortogràfic o gramatical següent
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiIncludeTrackedChanges
  1.  
    2. ▻
  2. Inclou canvis seguits
    Inclou canvis seguits
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiActivateTempOffRules
  1.  
    2. ▻
  2. Activa regles desactivades temporalment
    Activa regles desactivades temporalment
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiEnableGoalSpecificRules
  1.  
    2. ▻
  2. Activa regles d'objectius específics
    Activa regles d'objectius específics
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoCheckOnlyRuleButton
  1.  
    2. ▻
  2. Sols la regla
    Sols la regla
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
desc_unpaired_quotes
  1.  
    2. ▻
  2. Cometes desparellades
    Cometes desparellades
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiUseLtSpellChecker
  1.  
    2. ▻
  2. Usa el corrector ortogràfic de LanguageTool
    Usa el corrector ortogràfic de LanguageTool
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiSpellCheckerWarning
  1.  
    2. ▻
  2. Espai de pila massa petit: el corrector ortogràfic de LanguageTool no s'usa. Establiu l'espai de pila com a mínim a 1024 MB per a usar el corrector ortogràfic de LanguageTool
    Espai de pila massa petit: el corrector ortogràfic de LanguageTool no s'usa. 
    Establiu l'espai de pila com a mínim a 1024 MB per a usar el corrector ortogràfic de LanguageTool
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiFilterOverlappingMatches
  1.  
    2. ▻
  2. Filtra errors que s'encavalquen
    Filtra errors que s'encavalquen
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiFilterOverlappingMatches
  1. Filtra errors que s'encavalquen
    Filtra errors que s'encavalquen
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Filtra errors que s'encavalquen
    Filtra errors que s'encavalquen
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiSpellCheckerWarning
  1. Espai de pila massa petit: el corrector ortogràfic de LanguageTool no s'usa. Establiu l'espai de pila com a mínim a 1024 MB per a usar el corrector ortogràfic de LanguageTool
    Espai de pila massa petit: el corrector ortogràfic de LanguageTool no s'usa. 
    Establiu l'espai de pila com a mínim a 1024 MB per a usar el corrector ortogràfic de LanguageTool
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Espai de pila massa petit: el corrector ortogràfic de LanguageTool no s'usa. Establiu l'espai de pila com a mínim a 1024 MB per a usar el corrector ortogràfic de LanguageTool
    Espai de pila massa petit: el corrector ortogràfic de LanguageTool no s'usa. 
    Establiu l'espai de pila com a mínim a 1024 MB per a usar el corrector ortogràfic de LanguageTool
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiUseLtSpellChecker
  1. Usa el corrector ortogràfic de LanguageTool
    Usa el corrector ortogràfic de LanguageTool
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Usa el corrector ortogràfic de LanguageTool
    Usa el corrector ortogràfic de LanguageTool
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
desc_unpaired_quotes
  1. Cometes desparellades
    Cometes desparellades
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cometes desparellades
    Cometes desparellades
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoCheckOnlyRuleButton
  1. Sols la regla
    Sols la regla
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sols la regla
    Sols la regla
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiEnableGoalSpecificRules
  1. Activa regles d'objectius específics
    Activa regles d'objectius específics
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Activa regles d'objectius específics
    Activa regles d'objectius específics
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiActivateTempOffRules
  1. Activa regles desactivades temporalment
    Activa regles desactivades temporalment
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Activa regles desactivades temporalment
    Activa regles desactivades temporalment
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiIncludeTrackedChanges
  1. Inclou canvis seguits
    Inclou canvis seguits
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inclou canvis seguits
    Inclou canvis seguits
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiIncludeTrackedChanges
  1. Inclou canvis seguits
    Inclou canvis seguits
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inclou canvis seguits
    Inclou canvis seguits
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiIncludeTrackedChanges
  1. Inclou canvis seguits
    Inclou canvis seguits
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inclou canvis de seguiment
    Inclou canvis de seguiment
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiLongParagraphsText
  1. Mida màxima dels paràgrafs (5 - 200 paraules):
    Mida màxima dels paràgrafs (5 - 200 paraules):
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Mida màxima dels paràgrafs (5 - {0} paraules):
    Mida màxima dels paràgrafs (5 - {0} paraules):
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loDialogResetIgnorePermanentButtonHelp
  1. Els errors ignorats de manera permanent es reinicialitzaran
    Els errors ignorats de manera permanent es reinicialitzaran
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Els errors ignorats de manera permanent es reinicialitzaran.
    Els errors ignorats de manera permanent es reinicialitzaran.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loDialogResetIgnorePermanentButtonHelp
  1. Els errors ignorats de manera permanent es reinicialitzaran.
    Els errors ignorats de manera permanent es reinicialitzaran.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Els errors ignorats de manera permanent es reinicialitzaran.
    Els errors ignorats de manera permanent es reinicialitzaran.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiLongParagraphsText
  1. Mida màxima dels paràgrafs (5 - {0} paraules):
    Mida màxima dels paràgrafs (5 - {0} paraules):
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mida màxima dels paràgrafs (5 - {0} paraules):
    Mida màxima dels paràgrafs (5 - {0} paraules):
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
statistics_rule_description
  1. Detecta el possible ús erroni de «{0}» en comptes de «{1}».
    Detecta el possible ús erroni de «{0}» en comptes de «{1}».
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Detecta el possible ús erroni de «{0}» en comptes de «{1}».
    Detecta el possible ús erroni de «{0}» en comptes de «{1}».
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysis
  1. Anàlisi estadística
    Anàlisi estadística
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anàlisi estadística
    Anàlisi estadística
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisCloseButton
  1. Tanca
    Tanca
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tanca
    Tanca
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisDefaultButton
  1. Per defecte
    Per defecte
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Per defecte
    Per defecte
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisSetButton
  1. Estableix
    Estableix
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Estableix
    Estableix
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisWithoutDirectSpreech
  1. Sense estil directe
    Sense estil directe
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sense estil directe
    Sense estil directe
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisChapterLabel
  1. Capítol
    Capítol
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Capítol
    Capítol
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisSubchapterLabel
  1. Subcapítol
    Subcapítol
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Subcapítol
    Subcapítol
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisMostUsedWords
  1. Paraules més usades
    Paraules més usades
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Paraules més usades
    Paraules més usades
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisOptionsLabel
  1. Opcions
    Opcions
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Opcions
    Opcions
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisLevels
  1. Nivells
    Nivells
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nivells
    Nivells
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisIgnoreWordButton
  1. Ignora la paraula
    Ignora la paraula
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ignora la paraula
    Ignora la paraula
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisResetIgnoredWordsButton
  1. Restableix paraules ignorades
    Restableix paraules ignorades
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Restableix paraules ignorades
    Restableix paraules ignorades
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisEntireDocument
  1. Document complet
    Document complet
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Document complet
    Document complet
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisNotAnalyzed
  1. No analitzat
    No analitzat
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No analitzat
    No analitzat
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisNumber
  1. Número
    Número
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loStatisticalAnalysisNumber
  1. Nombre
    Nombre
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loBusyMessage
  1. LibreOffice està ocupat. Proveu més tard.
    LibreOffice està ocupat.   
    Proveu més tard.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. LibreOffice està ocupat. Proveu més tard.
    LibreOffice està ocupat.   
    Proveu més tard.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loWaitMessage
  1. Iniciant el diàleg. Espereu.
    Iniciant el diàleg.   
    Espereu.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Iniciant el diàleg. Espereu.
    Iniciant el diàleg.   
    Espereu.
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loDialogDoNotCheck
  1. No comprovis
    No comprovis 
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No comprovis
    No comprovis 
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loDialogCacheLabel
  1. Estatus de la memòria cau
    Estatus de la memòria cau
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Estatus de la memòria cau
    Estatus de la memòria cau
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loMenuGrammarCheckAgain
  1. Torna a revisar el document
    Torna a revisar el document
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Torna a revisar el document
    Torna a revisar el document
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
loMenuNextError
  1. Error ortogràfic o gramatical següent
    Error ortogràfic o gramatical següent
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Error ortogràfic o gramatical següent
    Error ortogràfic o gramatical següent
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
guiIncludeTrackedChanges
  1. Inclou canvis de seguiment
    Inclou canvis de seguiment
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inclou canvis de seguiment
    Inclou canvis de seguiment
    modifié par Jaume Ortolà i Font .
    Copier dans le presse-papier
15 mai de 09:24 to 09:32