LanguageTooler GmbH/LT Core

06 août de 01:09 to 13:22
Xosecalvo changed 71 translations in Galician on LT Core. Hide changes
guiLongParagraphsText
  1. Tamaño máximo dos parágrafos (5-200 palabras):
    Tamaño máximo dos parágrafos (5-200 palabras):
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Tamaño máximo dos parágrafos (5 - {0} palabras):
    Tamaño máximo dos parágrafos (5 - {0} palabras):
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
repetition
  1. Posíbel erro tipográfico: repetiu unha palabra
    Posíbel erro tipográfico: repetiu unha palabra
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Posíbel erro tipográfico: hai unha palabra repetida.
    Posíbel erro tipográfico: hai unha palabra repetida.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
long_sentence_rule_msg2
  1. Esta oración xa ten {0} palabras na posición marcada. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    Esta oración xa ten {0} palabras na posición marcada. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Esta oración ten máis de {0} palabras. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    Esta oración ten máis de {0} palabras. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiAiUrl
  1.  
    2. ▻
  2. URL do servidor de IA
    URL do servidor de IA
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiAiModel
  1.  
    2. ▻
  2. Modelo de IA
    Modelo de IA
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiAiApiKey
  1.  
    2. ▻
  2. Chave da API da IA
    Chave da API da IA
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiAiAutoCorrect
  1.  
    2. ▻
  2. Activar detección automática de erros
    Activar detección automática de erros
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiAiShowStylisticChanges
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar tamén suxestións de cambios estilísticos
    Mostrar tamén suxestións de cambios estilísticos
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiAiExperimentalHint
  1.  
    2. ▻
  2. NOTA: Esta funcionalidade é aínda moi experimental.
    NOTA: Esta funcionalidade é aínda moi experimental.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiAiQualityHint
  1.  
    2. ▻
  2. A velocidade e calidade dos resultados depende da instalación e do modelo usados.
    A velocidade e calidade dos resultados depende da instalación e do modelo usados.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiStyleExcludeDirectSpeechText
  1.  
    2. ▻
  2. Excluír estilo directo e citas
    Excluír estilo directo e citas
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
checkText
  1. &Revisar o texto
    &Revisar o texto
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. &Revisar o texto
    &Revisar o texto
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
desc_repetition
  1. Repetición de palabras (por exemplo, «vai vai»)
    Repetición de palabras (por exemplo, «vai vai»)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Repetición de palabras (por exemplo, «vai vai»)
    Repetición de palabras (por exemplo, «vai vai»)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
desc_repetition_short
  1. Repetición de palabras
    Repetición de palabras
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Repetición de palabras
    Repetición de palabras
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
desc_repetition_beginning
  1. Varias oracións seguidas comezan coa mesma palabra.
    Varias oracións seguidas comezan coa mesma palabra.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Varias oracións seguidas comezan coa mesma palabra.
    Varias oracións seguidas comezan coa mesma palabra.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
desc_repetition_beginning_word
  1. Tres oracións seguidas comezan coa mesma palabra.
    Tres oracións seguidas comezan coa mesma palabra.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tres oracións seguidas comezan coa mesma palabra.
    Tres oracións seguidas comezan coa mesma palabra.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
desc_repetition_beginning_adv
  1. Dúas oracións seguidas comezan co mesmo adverbio.
    Dúas oracións seguidas comezan co mesmo adverbio.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dúas oracións seguidas comezan co mesmo adverbio.
    Dúas oracións seguidas comezan co mesmo adverbio.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
desc_repetition_beginning_thesaurus
  1. Considere a posibilidade de reformular a frase ou usar un sinónimo.
    Considere a posibilidade de reformular a frase ou usar un sinónimo.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Considere a posibilidade de reformular a frase ou usar un sinónimo.
    Considere a posibilidade de reformular a frase ou usar un sinónimo.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
desc_unpaired_brackets
  1. Parénteses, comiñas e símbolos similares desemparellados
    Parénteses, comiñas e símbolos similares desemparellados
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Parénteses, comiñas e símbolos similares desemparellados
    Parénteses, comiñas e símbolos similares desemparellados
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
desc_whitespacerepetition
  1. Repetición de espazos en branco (erro de formato)
    Repetición de espazos en branco (erro de formato)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Repetición de espazos en branco (erro de formato)
    Repetición de espazos en branco (erro de formato)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
enterText2
  1. Insira aquí o texto que desexe corrixir
    Insira aquí o texto que desexe corrixir
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Insira aquí o texto que desexe corrixir
    Insira aquí o texto que desexe corrixir
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
false_friend_hint
  1. Suxestión: «{0}» ({1}) significa {2} ({3}).
    Suxestión: «{0}» ({1}) significa {2} ({3}).
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Suxestión: «{0}» ({1}) significa {2} ({3}).
    Suxestión: «{0}» ({1}) significa {2} ({3}).
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
false_friend_suggestion
  1. Quería vostede dicir {0}?
    Quería vostede dicir {0}?
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Quería vostede dicir {0}?
    Quería vostede dicir {0}?
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiDemoText
  1. Esto vai a ser unha mostra de de exenplo para amossar cómo funciona...o LanguageTool.
    Esto vai a ser unha mostra de de exenplo para amossar cómo funciona...o LanguageTool.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Esto vai a ser unha mostra de de exenplo para amossar cómo funciona...o LanguageTool.
    Esto vai a ser unha mostra de de exenplo para amossar cómo funciona...o LanguageTool.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiMenuAddRules
  1. Cargar ficheiro de &regras
    Cargar ficheiro de &regras
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cargar ficheiro de &regras...
    Cargar ficheiro de &regras...
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiMenuAddRules
  1. Cargar ficheiro de &regras...
    Cargar ficheiro de &regras...
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cargar ficheiro de &regras...
    Cargar ficheiro de &regras...
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiMenuOpen
  1. A&brir...
    A&brir...
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. A&brir...
    A&brir...
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiRemoveButton
  1. Eliminar
    Eliminar
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Eliminar
    Eliminar
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiCurrentProfile
  1. Perfil actual:
    Perfil actual:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Perfil actual:
    Perfil actual:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiDefaultOptions
  1. Aplicar opcións predeterminadas
    Aplicar opcións predeterminadas
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aplicar opcións predeterminadas
    Aplicar opcións predeterminadas
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiDeleteProfile
  1. Eliminar perfil actual
    Eliminar perfil actual
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Eliminar perfil actual
    Eliminar perfil actual
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiAddNewProfile
  1. Engadir un perfil novo:
    Engadir un perfil novo:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Engadir un perfil novo:
    Engadir un perfil novo:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiUseDocumentLanguage
  1. Empregar idioma do documento
    Empregar idioma do documento
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Empregar idioma do documento
    Empregar idioma do documento
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiUseServer
  1. Empregar servidor:
    Empregar servidor:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Empregar servidor:
    Empregar servidor:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiUseServerExample
  1. (http://Nome_do_servidor:Porto) SEN /v2
    (http://Nome_do_servidor:Porto) SEN /v2
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (http://Nome_do_servidor:Porto) SEN /v2
    (http://Nome_do_servidor:Porto) SEN /v2
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiStyleRepeatedWordText
  1. Distancia máxima entre 2 palabras repetidas (0 - 5 oracións):
    Distancia máxima entre 2 palabras repetidas (0 - 5 oracións):
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Distancia máxima entre 2 palabras repetidas (0 - 5 oracións):
    Distancia máxima entre 2 palabras repetidas (0 - 5 oracións):
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiLongParagraphsText
  1. Tamaño máximo dos parágrafos (5 - {0} palabras):
    Tamaño máximo dos parágrafos (5 - {0} palabras):
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tamaño máximo dos parágrafos (5 - {0} palabras):
    Tamaño máximo dos parágrafos (5 - {0} palabras):
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
missing_space_between_sentences
  1. Falta un espazo entre oracións
    Falta un espazo entre oracións
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Falta un espazo entre oracións
    Falta un espazo entre oracións
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
no_space_after
  1. Non deixe espazos detrás da paréntese de apertura.
    Non deixe espazos detrás da paréntese de apertura.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non deixe espazos detrás da paréntese de apertura.
    Non deixe espazos detrás da paréntese de apertura.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
no_space_before
  1. Non deixe espazos antes da paréntese de peche.
    Non deixe espazos antes da paréntese de peche.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non deixe espazos antes da paréntese de peche.
    Non deixe espazos antes da paréntese de peche.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
no_space_before_dot
  1. Non poña espazos antes dun punto.
    Non poña espazos antes dun punto.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non poña espazos antes dun punto.
    Non poña espazos antes dun punto.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
no_space_around_quotes
  1. Non poña un espazo a ambos os lados dunhas aspas.
    Non poña un espazo a ambos os lados dunhas aspas.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non poña un espazo a ambos os lados dunhas aspas.
    Non poña un espazo a ambos os lados dunhas aspas.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
no_space_before_colon
  1. Non poña espazos antes de dous puntos.
    Non poña espazos antes de dous puntos.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non poña espazos antes de dous puntos.
    Non poña espazos antes de dous puntos.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
no_space_before_percentage
  1. Non poña espazos antes da porcentaxe.
    Non poña espazos antes da porcentaxe.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Non poña espazos antes da porcentaxe.
    Non poña espazos antes da porcentaxe.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
pl
  1. Polaco
    Polaco
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Polaco
    Polaco
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
repetition
  1. Posíbel erro tipográfico: hai unha palabra repetida.
    Posíbel erro tipográfico: hai unha palabra repetida.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Posíbel erro tipográfico: hai unha palabra repetida.
    Posíbel erro tipográfico: hai unha palabra repetida.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
resultAreaText
  1. Os resultados aparecerán aquí
    Os resultados aparecerán aquí
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Os resultados aparecerán aquí
    Os resultados aparecerán aquí
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
resultTime
  1. <br>Tempo: {0}ms<br>
    <br>Tempo: {0}ms<br>
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <br>Tempo: {0}ms<br>
    <br>Tempo: {0}ms<br>
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
space_after_comma
  1. Poña un espazo en branco despois da coma, pero nunca antes.
    Poña un espazo en branco despois da coma, pero nunca antes.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poña un espazo en branco despois da coma, pero nunca antes.
    Poña un espazo en branco despois da coma, pero nunca antes.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
spelling
  1. Atopouse un posíbel erro ortográfico
    Atopouse un posíbel erro ortográfico
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Atopouse un posíbel erro ortográfico
    Atopouse un posíbel erro ortográfico
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
startChecking
  1. Inicio da revisión en {0}
    Inicio da revisión en {0}
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inicio da revisión en {0}
    Inicio da revisión en {0}
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
tl
  1. Tagalo
    Tagalo
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tagalo
    Tagalo
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
unpaired_brackets
  1. Símbolo desemparellado: Parece que falta «{0}»
    Símbolo desemparellado: Parece que falta «{0}»
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Símbolo desemparellado: Parece que falta «{0}»
    Símbolo desemparellado: Parece que falta «{0}»
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
autoCheckText
  1. Revisión automática
    Revisión automática
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Revisión automática
    Revisión automática
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
autoCheckTextShortDesc
  1. Revisión automática
    Revisión automática
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Revisión automática
    Revisión automática
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
autoCheckTextLongDesc
  1. Revisión automática
    Revisión automática
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Revisión automática
    Revisión automática
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
long_sentence_rule_desc
  1. Lexibilidade: oración de máis de {0} palabras
    Lexibilidade: oración de máis de {0} palabras
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lexibilidade: oración de máis de {0} palabras
    Lexibilidade: oración de máis de {0} palabras
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
long_sentence_rule_msg2
  1. Esta oración ten máis de {0} palabras. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    Esta oración ten máis de {0} palabras. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Esta oración ten máis de {0} palabras. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    Esta oración ten máis de {0} palabras. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
long_paragraph_rule_desc
  1. Lexibilidade: parágrafo de máis de {0} palabras
    Lexibilidade: parágrafo de máis de {0} palabras
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lexibilidade: parágrafo de máis de {0} palabras
    Lexibilidade: parágrafo de máis de {0} palabras
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiLanguageSystem
  1. Predeterminado do sistema
    Predeterminado do sistema
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Predeterminado do sistema
    Predeterminado do sistema
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiImportProfile
  1. Importar perfil
    Importar perfil
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Importar perfil
    Importar perfil
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiAddProfile
  1. Engadir perfil
    Engadir perfil
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Engadir perfil
    Engadir perfil
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiExportProfile
  1. Exportar perfil actual
    Exportar perfil actual
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Exportar perfil actual
    Exportar perfil actual
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiRenameProfile
  1. Renomear perfil actual
    Renomear perfil actual
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Renomear perfil actual
    Renomear perfil actual
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiUColorStyleLabel
  1. Estilo e cor do subliñado:
    Estilo e cor do subliñado:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Estilo e cor do subliñado:
    Estilo e cor do subliñado:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiTextCheckMode
  1. Modo de corrección de texto
    Modo de corrección de texto
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Modo de corrección de texto
    Modo de corrección de texto
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiParagraphCheckMode
  1. Modo de corrección de parágrafo
    Modo de corrección de parágrafo 
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Modo de corrección de parágrafo
    Modo de corrección de parágrafo 
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
cateogry_repetitions_style
  1. Repeticións (Estilo)
    Repeticións (Estilo)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Repeticións (Estilo)
    Repeticións (Estilo)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiUsePremiumAccount
  1. Empregar conta premium (para usuarios premium)
    Empregar conta premium (para usuarios premium)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Empregar conta premium (para usuarios premium)
    Empregar conta premium (para usuarios premium)
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiPremiumUsername
  1. Nome de usuario:
    Nome de usuario:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nome de usuario:
    Nome de usuario:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
guiPremiumApiKey
  1. Chave da API:
    Chave da API:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Chave da API:
    Chave da API:
    modifié par Xosecalvo .
    Copier dans le presse-papier
06 août de 01:09 to 13:22