Diaspora/Diaspora

devise.sessions.signed_out

Uspješna odjava.
Uspješna odjava.

Utlogginga var vellykka.
À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.
Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.

Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.
devise.passwords.edit.change_password

Promjeni moju šifru
Promjeni moju šifru

Endre passordet mitt
devise.passwords.new.forgot_password

Zaboravili ste šifru?
Zaboravili ste šifru?

Glemt passordet?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre

Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.
Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.

Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Ponovo pošalji uputstva za potvrdu
Ponovo pošalji uputstva za potvrdu

Send bekreftelses-instruksjoner på nytt
devise.registrations.signed_up

Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.

Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.
À vérifier ␡
devise.registrations.updated

Uspješno ste ažurirali vaš račun.
Uspješno ste ažurirali vaš račun.

Du har oppdatert brukeren din.
devise.registrations.destroyed

Ćao! Vaš račun je uspješno otkazan. Nadamo se da ćemo vas vidjeti uskoro.
Ćao! Vaš račun je uspješno otkazan. Nadamo se da ćemo vas vidjeti uskoro.

Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.
À vérifier ␡
devise.unlocks.send_instructions

Primit ćete email sa upustvima o tome kako otključati vaš račun za nekoliko minuta.
Primit ćete email sa upustvima o tome kako otključati vaš račun za nekoliko minuta.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.
À vérifier ␡
devise.unlocks.unlocked

Vaš račun je uspješno otključan. Sada ste prijavljeni.
Vaš račun je uspješno otključan. Sada ste prijavljeni.

Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Ponovo pošalji uputstva za otključavanje
Ponovo pošalji uputstva za otključavanje

Send instruksene for å låse opp på nytt
devise.invitations.send_instructions

Vaša pozivnica je poslata.
Vaša pozivnica je poslata.

Invitasjonen er sendt.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.
Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.

Den oppgitte aktiveringskoden er ugyldig!
devise.invitations.updated

Vaša šifra je uspješno postavljena. Sada ste prijavljeni.
Vaša šifra je uspješno postavljena. Sada ste prijavljeni.

Passordet ble satt vellykket. Du er nå logget inn
À vérifier ␡
devise.mailer.welcome

Dobrodošli %{username}!
Dobrodošli %{username}!

Velkommen %{username}!
À vérifier ␡
devise.mailer.hello

Zdravo %{username}!
Zdravo %{username}!

Hei %{username}!

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier