Diaspora/Diaspora

Traduction es	api.openid_connect.scopes.public:read.description - Está muy bien así. Gracias!	dernier post par Enebro lundi 25 octobre 2021 07:40:04 UTC
Projet	Help turn on proofread right - I completed Vietnamese 100%. Hope this willl merge into next release.	dernier post par Hồ Nhất Duy lundi 19 juillet 2021 01:29:39 UTC
Segment	api.openid_connect.scopes.notifications.description - Good catch, indeed! Probably a copy paste issue :)	dernier post par Jonne Haß vendredi 30 octobre 2020 14:25:27 UTC
Traduction ru	streams.aspects_stream - Почему перевели "аспекты", а не "категории"?	dernier post par Archon mercredi 29 mai 2019 06:56:32 UTC
Traduction be	streams.aspects_stream - Я лічу, што лепш перевесьці гэтае слова, як яго перавялі на русскую і украінсую мову "аспект". Ін...	dernier post par Archon mercredi 29 mai 2019 06:54:43 UTC
Traduction tr	all_aspects - Kullanimda aspect diger hesaplarla baglanti kurabilmek ve diger hesaplarin yayinlarini gozlemleme...	dernier post par 59oyasanli samedi 25 mai 2019 12:42:32 UTC
Traduction tr	notifications.liked_post_deleted - If possible, keep established terms like they're used all over the internet. There's probably a f...	dernier post par Waithamai mardi 21 mai 2019 14:27:48 UTC
Traduction es	notifier.mentioned_in_comment.limited_post - Thanks for your answers. @Waithamai You're right. I'm striving to keep overall consistency betwee...	dernier post par JACP mercredi 15 mai 2019 19:09:01 UTC
Traduction es	shared.aspect_dropdown.toggle - A previous translation was "Añadir contacto" which would fit well. Most other languages translate...	dernier post par Waithamai mercredi 15 mai 2019 16:07:45 UTC
Segment	blocks.create.failure - No, it's intended to be a pun. Translate as you see fit :)	dernier post par Jonne Haß mercredi 15 mai 2019 15:58:00 UTC
Traduction es	javascripts.timeago.inPast - It means "very soon".	dernier post par Waithamai mercredi 15 mai 2019 13:09:52 UTC
Segment	simple_captcha.placeholder - This seems to be a UI bug in diaspora, not an issue with the text. There should be enough space t...	dernier post par Waithamai mercredi 15 mai 2019 12:09:35 UTC
Traduction la	shared.publisher.new_user_prefill.newhere - Changed it to "NovusHic" to be more consistent with other languages. If somebody comes up with a ...	dernier post par Waithamai mercredi 15 mai 2019 11:31:59 UTC
Traduction es	shared.public_explain.visibility_dropdown - The form should be about the same in all languages. If you want the paretheses to be removed, the...	dernier post par Waithamai mercredi 15 mai 2019 02:06:53 UTC
Traduction gl	admins.user_entry.spotlight - thanks ;)	dernier post par XoseM mercredi 23 janvier 2019 05:50:49 UTC
Segment	simple_captcha.message.failed - shouln't it be "Machine verification failed"? We are trying to avoid machines, trying to exclude ...	dernier post par XoseM dimanche 20 janvier 2019 07:40:01 UTC
Segment	admins.user_entry.spotlight - Not sure how many times we have to say this, but if a term like "Spotlight" has been translated i...	dernier post par Dennis Schubert lundi 10 décembre 2018 10:46:44 UTC
Traduction ia	layouts.application.be_excellent - Mi traduction litteral "Sia benevolente le un verso le altere! ♥" esseva un poco longe e non vade...	dernier post par Martijn Dekker jeudi 25 octobre 2018 19:11:57 UTC
Traduction sv	notifier.contacts_birthday.view_profile - Ah sorry, now I get what you mean. In theory we have support for such cases via https://github...	dernier post par Jonne Haß mercredi 17 octobre 2018 19:55:07 UTC
Segment	help.posts_and_posting.ignore_user_a3 - Thank you for the clarification!	dernier post par Johan Öhlin mercredi 17 octobre 2018 19:09:14 UTC
Segment	error_messages.mobile_not_available - I think "mobile viem" has been translated somewhere else. (I could be wrong.) But as you replied...	dernier post par Johan Öhlin mercredi 17 octobre 2018 19:09:02 UTC
Segment	_terms - In which kontext the term is used? Does it mean "terms" (as "in the simplest terms") or "conditio...	dernier post par Jonne Haß mercredi 10 octobre 2018 18:43:04 UTC
Segment	aspects.index.help.do_you - My fist time translating in a forum, so if there's a proper etiquette I'm not following I apologi...	dernier post par Jonne Haß mercredi 10 octobre 2018 18:41:55 UTC
Segment	help.posts_and_posting.embed_multimedia_a - It means that over time Diaspora will support the embedding of audio or video content from more w...	dernier post par goob mardi 15 mai 2018 10:21:41 UTC
Traduction pl	javascripts.timeago.days - could be "dni", to avoid "dni temu temu"...	dernier post par Marcin Mikołajczak mercredi 18 avril 2018 11:19:42 UTC