Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nn - néo-norvégien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

366

Non relues

Non traduites

666

À vérifier

176

⏏

aspects.index.welcome_to_diaspora

Dobrodošli na Diasporu, %{name}!
Dobrodošli na Diasporu, %{name}!

Velkomen til Diaspora, %{name}!
À vérifier ␡
aspects.index.introduce_yourself

Ovo je vaš tok. Počnite i predstavite se.
Ovo je vaš tok. Počnite i predstavite se.

Dette er straumen din. Hiv deg med og introduser deg sjølv.
aspects.index.new_here.title

Dobrodošli Novi Korisnici
Dobrodošli Novi Korisnici

Sei velkomen til nye brukarar
aspects.index.new_here.follow

Slijedi %{link} i pozovi nove korisnike na Diasporu*!
Slijedi %{link} i pozovi nove korisnike na Diasporu*!

Følg %{link} og sei velkomen til nye brukarar på Diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Nauči više
Nauči više

Lær meir
aspects.index.help.need_help

Trebate Pomoć?
Trebate Pomoć?

Treng du hjelp?
À vérifier ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora zajednica je ovdje!
Diaspora zajednica je ovdje!

Diaspora-fellesskapen er her for deg!
aspects.index.help.do_you

Da li:
Da li:

Har du:
aspects.index.help.have_a_question

... imate %{link}?
... imate %{link}?

eit %{link}?
aspects.index.help.tag_question

pitanje
pitanje

spørsmål
aspects.index.help.find_a_bug

... ste pronašli %{link}?
... ste pronašli %{link}?

funne ein %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

greška
greška

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... imate sugestiju za %{link}?
... imate sugestiju za %{link}?

eit %{link}forslag?
aspects.index.help.tag_feature

značajku
značajku

feature
À vérifier ␡
aspects.index.services.heading

Servisi Povezivanja
Servisi Povezivanja

Kopla tenester
À vérifier ␡
aspects.index.services.content

Možete povezati sljedeće servise na Diasporu:
Možete povezati sljedeće servise na Diasporu:

Du kan kopla desse tenestene til Diaspora:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Budite Ažurni
Budite Ažurni

Hald deg oppdatert
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Vaš glavni tok je popunjen sa svim vašim kontaktima, oznakama koje pratite, i objavama od nekih kreativnih članova zajednice.
Vaš glavni tok je popunjen sa svim vašim kontaktima, oznakama koje pratite, i objavama od nekih kreativnih članova zajednice.

Hovudstraumen din er sett saman av kontaktane dine, tags du følgjer og innlegg frå nokre kreative medlemmar på D*
aspect_memberships.destroy.success

Uspješno uklonjanje osobe sa aspekta
Uspješno uklonjanje osobe sa aspekta

Fjerna personen frå aspektet
aspect_memberships.destroy.failure

Neuspješno uklanjanje osobe sa aspekta
Neuspješno uklanjanje osobe sa aspekta

Fekk ikkje fjerna personen frå aspektet

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…