Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
cs - tchèque
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
    Aplikace nemůže být autorizována

    Aplikace nemůže být autorizována
    The application could not be authorized
  • Pluriel
    polls.votes
    Zatím hlasovali %{count} lidéZatím hlasoval %{count} člověkZatím hlasovalo %{count} lidíZatím hlasovalo %{count} lidí
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Zatím hlasovalo %{count} lidí

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1

    Zatím hlasoval %{count} člověk

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4

    Zatím hlasovali %{count} lidé

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Zatím hlasovalo %{count} lidí
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{count} votes so far

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} vote so far

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} votes so far
  • posts.show.location
    Odesláno z: %{location}

    Odesláno z: %{location}
    Posted from: %{location}
  • report.reported_user_details
    Detaily reportujícího uživatele

    Detaily reportujícího uživatele
    Details on reported user
  • profiles.edit.basic
    Můj základní profil

    Můj základní profil
    My basic profile
  • profiles.edit.extended
    Můj rozšířený profil

    Můj rozšířený profil
    My extended profile
  • profiles.edit.settings
    Nastavení profilu

    Nastavení profilu
    Profile settings
  • profiles.edit.extended_visibility_text
    Viditelnost vašeho rozšířeného profilu

    Viditelnost vašeho rozšířeného profilu
    Visibility of your extended profile:
  • profiles.edit.public
    Veřejné

    Veřejné
    Public
  • profiles.edit.limited
    Omezený

    Omezený
    Limited
  • profiles.edit.basic_hint
    Každá položka vašeho profilu je volitelné. Váš základní profil bude vždy viditelný veřejně.

    Každá položka vašeho profilu je volitelné. Váš základní profil bude vždy viditelný veřejně.
    Every item in your profile is optional. Your basic profile will always be publicly visible.
  • profiles.edit.extended_hint
    Kliknutím na přepínač nastavíte viditelnost vašeho rozšířeného profilu. Veřejný znamená, že ho může vidět celý internet, omezený znamená, že ho uvidí pouze lidé, se kterými sdílíte.

    Kliknutím na přepínač nastavíte viditelnost vašeho rozšířeného profilu. Veřejný znamená, že ho může vidět celý internet, omezený znamená, že ho uvidí pouze lidé, se kterými sdílíte.
    Click the switch to set your extended profile data visibility. Public means it is visible to the internet, limited means only people who you share with will see this information.
  • services.index.title
    Spravovat připojené služby

    Spravovat připojené služby
    Manage connected services
  • users.edit.change_color_theme
    Změnit barevné schéma

    Změnit barevné schéma
    Change color theme
  • users.update.color_theme_changed
    Barevné schéma úspěšně změněno

    Barevné schéma úspěšně změněno
    Color theme successfully changed.
  • users.update.color_theme_not_changed
    Při změně barevného schématu nastala chyba

    Při změně barevného schématu nastala chyba
    An error occurred while changing the color theme.
  • error_messages.need_javascript
    Tato stránka vyžaduje pro své plné fungování JavaScript. Pokud jste Javascript zakázali, povolte jej a obnovte stránku.

    Tato stránka vyžaduje pro své plné fungování JavaScript. Pokud jste Javascript zakázali, povolte jej a obnovte stránku.
    This website requires JavaScript to function properly. If you disabled JavaScript, please enable it and refresh this page.
  • services.index.share_to
    Sdílet na %{provider}

    Sdílet na %{provider}
    Share to %{provider}
  • home.default.headline
    Vítejte na %{pod_name}

    Vítejte na %{pod_name}
    Welcome to %{pod_name}
  • home.default.byline
    Online sociální svět, kde to máš v ruce

    Online sociální svět, kde to máš v ruce
    The online social world where you are in control