Diaspora/Diaspora
-
Když začnete sdílet s někým na jiném podu, všechny příspěvky, které s ní/m sdílíte a kopie dat na vašem profilu jsou uchovávány (kešovány) na jejím/jeho podu a přísupné administrátorovi tohoto podu. Když smažete příspěvek nebo data z profilu, jsou smazány z vašeho podu a z kterýchkoli dalších podů, kde byly v minulosti uchovávány. Obrázky nikdy nejsou uchovány na jiném podu, než na vašem vlastním; na jiné pody jsou k nim posílány pouze odkazy.
Když začnete sdílet s někým na jiném podu, všechny příspěvky, které s ní/m sdílíte a kopie dat na vašem profilu jsou uchovávány (kešovány) na jejím/jeho podu a přísupné administrátorovi tohoto podu. Když smažete příspěvek nebo data z profilu, jsou smazány z vašeho podu a z kterýchkoli dalších podů, kde byly v minulosti uchovávány. Obrázky nikdy nejsou uchovány na jiném podu, než na vašem vlastním; na jiné pody jsou k nim posílány pouze odkazy.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods. -
Aspekty
Aspekty
Aspects -
Co je to aspekt?
Co je to aspekt?
What is an aspect? -
Aspekty jsou způsob, kterým seskupujete své kontakty na diaspoře*. Aspekt je jedním z obličejů, které ukazujete světu. Může to být ten, kým jste v práci, či kým jste pro svou rodinu, či kým jste pro své kamarády v klubu, do kterého patříte.
Aspekty jsou způsob, kterým seskupujete své kontakty na diaspoře*. Aspekt je jedním z obličejů, které ukazujete světu. Může to být ten, kým jste v práci, či kým jste pro svou rodinu, či kým jste pro své kamarády v klubu, do kterého patříte.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to. -
Když posílám do určitého aspektu, kdo to vidí?
Když posílám do určitého aspektu, kdo to vidí?
When I post to an aspect, who sees it? -
Pokud vytvoříte omezený příspěvek, bude viditelný jen lidem, které máte v tomto aspektu (nebo aspektech, pokud je určen několika aspektům). Vaše kontakty, které nejsou v tomto aspektu, příspěvek neuvidí, pokud jste ho neudělal(a) veřejným. Vždy jen veřejné příspěvky budou viditelné těm, které jste nezařadil(a) do vašich aspektů.
Pokud vytvoříte omezený příspěvek, bude viditelný jen lidem, které máte v tomto aspektu (nebo aspektech, pokud je určen několika aspektům). Vaše kontakty, které nejsou v tomto aspektu, příspěvek neuvidí, pokud jste ho neudělal(a) veřejným. Vždy jen veřejné příspěvky budou viditelné těm, které jste nezařadil(a) do vašich aspektů.
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects. -
Mohu omezit příspěvky, které vidím, na jen ty z určitých aspektů?
Mohu omezit příspěvky, které vidím, na jen ty z určitých aspektů?
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects? -
Ano. Klikněte na "Moje aspekty" v postranní liště a poté vyberte/odeberte jednotlivé aspekty kliknutím na ně v seznamu. Jen příspěvky lidí ve vybraných aspektech se zobrazí ve vašem proudu.
Ano. Klikněte na "Moje aspekty" v postranní liště a poté vyberte/odeberte jednotlivé aspekty kliknutím na ně v seznamu. Jen příspěvky lidí ve vybraných aspektech se zobrazí ve vašem proudu.
Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream. -
Vědí mé kontakty, do kterých aspektů jsem je zařadil(a)?
Vědí mé kontakty, do kterých aspektů jsem je zařadil(a)?
Do my contacts know which aspects I have put them in? -
Ne. V žádném případě nemohou vidět název aspektu.
Ne. V žádném případě nemohou vidět název aspektu.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Pokud odeberu někoho z aspektu nebo ze všech aspektů, dozví se o tom?
Pokud odeberu někoho z aspektu nebo ze všech aspektů, dozví se o tom?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
Ne. Nedozví se ani když je přidáte do dalších aspektů, pokud s nimi již sdílíte.
Ne. Nedozví se ani když je přidáte do dalších aspektů, pokud s nimi již sdílíte.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Mohu přejmenovat aspekt?
Mohu přejmenovat aspekt?
How do I rename an aspect? -
Klikněte na "Moje aspekty" v postranním panelu a klikněte na ikonu tužky vedle aspektu, který chcete přejmenovat, nebo jděte na svoji stránku Kontakty a vyberte relevantní aspekt. Poté klikněte na ikonu editace vedle názvu aspektu na vrchu této stránky, změňte název a klikněte na "Aktualizovat".
Klikněte na "Moje aspekty" v postranním panelu a klikněte na ikonu tužky vedle aspektu, který chcete přejmenovat, nebo jděte na svoji stránku Kontakty a vyberte relevantní aspekt. Poté klikněte na ikonu editace vedle názvu aspektu na vrchu této stránky, změňte název a klikněte na "Aktualizovat".
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
Poté, co jsem něco odeslal, můžu změnit aspekty, které to vidí?
Poté, co jsem něco odeslal, můžu změnit aspekty, které to vidí?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
Ne, ale vždy můžete vytvořit nový příspěvek se stejným obsahem a sdílet ho s jiným aspektem.
Ne, ale vždy můžete vytvořit nový příspěvek se stejným obsahem a sdílet ho s jiným aspektem.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect. -
Mohu odesílat obsah několika aspektům najednou?
Mohu odesílat obsah několika aspektům najednou?
Can I post content to multiple aspects at once? -
Ano. Když vytváříte příspěvek, použijte tlačítko na výběr aspektů pro vybrání nebo odebrání aspektů. Váš příspěvek bude viditelný všem aspektům, které vyberete. Mohli byste také vybrat aspekty, do kterých chcete odeslat v postranní liště. Když přispíváte, aspekt(y), které jste vybral(a) z levého seznamu budou automaticky vybrány pod tlačítkem na výběr aspektů, když začnete vytvářet nový příspěvek.
Ano. Když vytváříte příspěvek, použijte tlačítko na výběr aspektů pro vybrání nebo odebrání aspektů. Váš příspěvek bude viditelný všem aspektům, které vyberete. Mohli byste také vybrat aspekty, do kterých chcete odeslat v postranní liště. Když přispíváte, aspekt(y), které jste vybral(a) z levého seznamu budou automaticky vybrány pod tlačítkem na výběr aspektů, když začnete vytvářet nový příspěvek.
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post. -
Mohu přidat osobu do několika aspektů?
Mohu přidat osobu do několika aspektů?
Can I add a person to multiple aspects? -
Ano. Jděte do své stránky kontaktů a kliněte na "Moje kontakty". Každý z kontaktů můžete přidat (či odebrat) pomocí menu na pravé straně do tolika aspektů, kolik chcete. Nebo můžete kontakt přidat (či odebrat) z aspektu kliknutím na tlačítko na jejich profilové stránce. Nebo můžete dokonce jen najet myší na jméno kontaktu, když jej vidíte v proudu, a změnit aspekty přímo v okénku, které se objeví.
Ano. Jděte do své stránky kontaktů a kliněte na "Moje kontakty". Každý z kontaktů můžete přidat (či odebrat) pomocí menu na pravé straně do tolika aspektů, kolik chcete. Nebo můžete kontakt přidat (či odebrat) z aspektu kliknutím na tlačítko na jejich profilové stránce. Nebo můžete dokonce jen najet myší na jméno kontaktu, když jej vidíte v proudu, a změnit aspekty přímo v okénku, které se objeví.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.