Diaspora/Diaspora

devise.confirmations.send_instructions

Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din e-mail-adresse om et øjeblik.
Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din e-mail-adresse om et øjeblik.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Din e-mail-adresse er blevet bekræftet.
Din e-mail-adresse er blevet bekræftet.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Send bekræftelse igen
Send bekræftelse igen

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

Du har nu tilmeldt dig. En bekræftelse er blevet sendt til din e-mail, hvis den er aktiveret.
Du har nu tilmeldt dig. En bekræftelse er blevet sendt til din e-mail, hvis den er aktiveret.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Din konto er blevet opdateret.
Din konto er blevet opdateret.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

Farvel! Din konto er nu lukket. Vi håber at se dig igen snart.
Farvel! Din konto er nu lukket. Vi håber at se dig igen snart.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Du vil modtage en e-mail om et øjeblik med instruktioner om hvordan du kan låse din konto op.
Du vil modtage en e-mail om et øjeblik med instruktioner om hvordan du kan låse din konto op.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Din konto er blevet låst op. Log ind for at fortsætte.
Din konto er blevet låst op. Log ind for at fortsætte.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Send vejledningen til aktivering af konto igen
Send vejledningen til aktivering af konto igen

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Din invitation er blevet sendt.
Din invitation er blevet sendt.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Beklager! Invitationen er ikke gyldig.
Beklager! Invitationen er ikke gyldig.

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Din adgangskode blev sat korrekt. Du er nu logget ind.
Din adgangskode blev sat korrekt. Du er nu logget ind.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Velkommen %{username}!
Velkommen %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Hej %{username}!
Hej %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Bekræftelsesinstruktioner
Bekræftelsesinstruktioner

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Du kan bekræfte din konto via nedenstående link:
Du kan bekræfte din konto via nedenstående link:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Bekræft min konto
Bekræft min konto

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instruktioner til nulstilling af adgangskode
Instruktioner til nulstilling af adgangskode

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Nogen har anmodet om et link til at ændre din adgangskode. Hvis det var dig, kan du gøre dette via linket nedenfor.
Nogen har anmodet om et link til at ændre din adgangskode. Hvis det var dig, kan du gøre dette via linket nedenfor.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Skift min adgangskode
Skift min adgangskode

Change my password

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier