Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
da - danois
nb - norvégien bokmål
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?
  • help.tags.tags_in_comments_q
    Kan jeg sætte tags i kommentarer eller kan jeg kun gøre det i indlæg?

    Kan jeg sætte tags i kommentarer eller kan jeg kun gøre det i indlæg?
    Kan jeg sette tag-er i kommentarer eller bare i innlegg?
  • help.tags.people_tag_page_q
    Hvem er de mennesker der er anført på den venstre side af en tag-side?

    Hvem er de mennesker der er anført på den venstre side af en tag-side?
    Hvem er de menneskene som er oppført på venstre av en tag side?
  • help.tags.people_tag_page_a
    Det er folk der har skrevet det som et tag til at beskrive sig selv i deres offentlige profil.

    Det er folk der har skrevet det som et tag til at beskrive sig selv i deres offentlige profil.
    De er folk som har oppført at tag-en til å beskrive seg selv i sin offentlige profil.
  • help.tags.filter_tags_a
    Dette er endnu ikke tilgængelig direkte via Diaspora, men der er blevet skrevet %{third_party_tools} som kan tilbyde dette.

    Dette er endnu ikke tilgængelig direkte via Diaspora, men der er blevet skrevet %{third_party_tools} som kan tilbyde dette.
    Dette er så langt ikke ikke tilgjengelig gjennom diaspora* direkte, men noen %{third_party_tools} har blitt skrevet som kunne levere dette.
  • help.miscellaneous.title
    Diverse

    Diverse
    Diverse
  • help.miscellaneous.back_to_top_q
    Er der en hurtig måde at gå tilbage til toppen af siden når jeg har rullet ned?

    Er der en hurtig måde at gå tilbage til toppen af siden når jeg har rullet ned?
    Fins der en rask måte å gå tilbake til toppen av siden etter at jeg har bladd meg nedover?
  • help.miscellaneous.photo_albums_a
    Nej, ikke i øjeblikket. Men du kan se en persons uploadede billeder i fotosektionen af deres profilside.

    Nej, ikke i øjeblikket. Men du kan se en persons uploadede billeder i fotosektionen af deres profilside.
    Nei, ikke for tiden. Derimot kan du se en persons opplastete bilder under Bilder-seksjonen på profilsiden deres.
  • help.miscellaneous.subscribe_feed_a
    Ja, men denne funktion er stadig ret upoleret og formateringen af resultaterne er stadig temmelig grov. Hvis du ønsker at prøve det alligevel, så gå til en profilside og klik på feed-knappen i din browser. Du kan også kopiere profilens URL (dvs. https://podnavn.org/people/et_tal) og indsætte den i en feed-læser. Den resulterende feed-adresse vil se sådan ud: https://joindiaspora.com/public/username.atom - Diaspora bruger Atom og ikke RSS.

    Ja, men denne funktion er stadig ret upoleret og formateringen af resultaterne er stadig temmelig grov. Hvis du ønsker at prøve det alligevel, så gå til en profilside og klik på feed-knappen i din browser. Du kan også kopiere profilens URL (dvs. https://podnavn.org/people/et_tal) og indsætte den i en feed-læser. Den resulterende feed-adresse vil se sådan ud: https://joindiaspora.com/public/username.atom - Diaspora bruger Atom og ikke RSS.
    Ja, men dette er fremdeles ikke en helt finpusset funksjon, og formateringen av resultatet er fremdeles temmelig røff. Hvis du likevel ønsker å prøve den, gå til noen profilside og klikk på feed-knappen i nettleseren din eller kopier profilens URL (slik som https://joindiaspora.com/people/etellerannettall) og lime den inn i en feed-leser. Den resulterende feed-adressen ser sånn ut: https://joindiaspora.com/public/username.atom – diaspora* bruker Atom heller enn RSS.
  • help.miscellaneous.diaspora_app_q
    Findes der en Diaspora-app til Android eller IOS?

    Findes der en Diaspora-app til Android eller IOS?
    Finnes en diaspora* app for Android eller iOS?
  • registrations.new.submitting
    Sender ...

    Sender ...
    Sender ...
  • shared.publisher.formatWithMarkdown
    Du kan bruge %{markdown_link} til at formatere dine indlæg

    Du kan bruge %{markdown_link} til at formatere dine indlæg
    Du kan benytte %{markdown_link} til å formatere din post
  • simple_captcha.placeholder
    Skriv billedværdien

    Skriv billedværdien
    Oppgi verdien vist i bildet
  • simple_captcha.label
    Skriv koden i boksen:

    Skriv koden i boksen:
    Oppgi koden i feltet:
  • simple_captcha.message.default
    Den hemmelige kode passede ikke med billedet

    Den hemmelige kode passede ikke med billedet
    Koden samsvarer ikke med den som er på bildet
  • simple_captcha.message.user
    Det hemmelige billede og koden var forskellige

    Det hemmelige billede og koden var forskellige
    Koden i bildet samsvarer ikke med koden du oppga
  • simple_captcha.message.failed
    Den menneskelige kontrol mislykkedes

    Den menneskelige kontrol mislykkedes
    Verifisering mislyktes
  • profiles.edit.nsfw_explanation2
    Hvis du vælger ikke at slå denne valgmulighed til, husk at tilføje et #nsfw tag hver gang du deler denne slags materiale.

    Hvis du vælger ikke at slå denne valgmulighed til, husk at tilføje et #nsfw tag hver gang du deler denne slags materiale.
    Hvis du ikke velger denne opsjonen, vennligst legg til #nsfw tag for hver gang du deler slikt materiale
  • profiles.edit.nsfw_check
    Marker alt det jeg deler som NSFW

    Marker alt det jeg deler som NSFW
    Marker alt jeg deler som NSFW
  • conversations.index.conversations_inbox
    Samtaler - Indboks

    Samtaler - Indboks
    Samtale - Inbox
  • conversations.index.new_conversation
    Nye samtaler

    Nye samtaler
    Ny samtale