Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
en - anglais
hu - hongrois
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • javascripts.tags.wasnt_that_interesting
    OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...

    OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
    Oké, a(z) #<%= tagName %> címke talán mégsem volt annyira érdekes.
  • javascripts.stream.hide
    Hide

    Hide
    Elrejtés
  • javascripts.stream.public
    Public

    Public
    Nyilvános
  • javascripts.stream.limited
    Limited

    Limited
    Korlátozott
  • javascripts.stream.like
    Like

    Like
    Tetszik
  • javascripts.stream.unlike
    Unlike

    Unlike
    Nem tetszik
  • javascripts.stream.reshare
    Reshare

    Reshare
    Megosztás
  • javascripts.stream.comment
    Comment

    Comment
    Hozzászólás
  • javascripts.stream.original_post_deleted
    Original post deleted by author

    Original post deleted by author
    Az eredeti bejegyzést a szerző törölte.
  • javascripts.stream.show_nsfw_post
    Show post

    Show post
    Bejegyzés megjelenítése
  • javascripts.stream.show_nsfw_posts
    Show all

    Show all
    Összes megjelenítése
  • javascripts.stream.hide_nsfw_posts
    Hide #nsfw posts

    Hide #nsfw posts
    #nsfw bejegyzések rejtése
  • javascripts.stream.follow
    Follow

    Follow
    Követem
  • javascripts.stream.unfollow
    Unfollow

    Unfollow
    Nem követem
  • Pluriel
    javascripts.stream.likes
    <%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> Likes

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%= count %> Like

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> Likes
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> kedveli

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> személy kedveli
  • Pluriel
    javascripts.stream.reshares
    <%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> Reshares

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%= count %> Reshare

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> Reshares
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> megosztás

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> megosztás
  • Pluriel
    javascripts.stream.more_comments
    Show <%= count %> more commentShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more comments
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Show <%= count %> more comments

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Show <%= count %> more comment

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Show <%= count %> more comments
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást
  • javascripts.header.home
    Home

    Home
    Kezdőlap
  • javascripts.header.profile
    Profile

    Profile
    Profil
  • javascripts.header.contacts
    Contacts

    Contacts
    Ismerősök