Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

hu - hongrois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

891

Non relues

Non traduites

315

À vérifier

⏏

javascripts.stream.reshare

Rekonigi
Rekonigi

Megosztás
javascripts.stream.comment

Komenti
Komenti

Hozzászólás
javascripts.stream.original_post_deleted

Origina mesaĝo forviŝita de la afiŝinto.
Origina mesaĝo forviŝita de la afiŝinto.

Az eredeti bejegyzést a szerző törölte.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Montri afiŝon
Montri afiŝon

Bejegyzés megjelenítése
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Montri ĉiujn
Montri ĉiujn

Összes megjelenítése
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Kaŝi #nsfw-mesaĝojn (ne sekuraj)
Kaŝi #nsfw-mesaĝojn (ne sekuraj)

#nsfw bejegyzések rejtése
javascripts.stream.follow

Sekvi
Sekvi

Követem
javascripts.stream.unfollow

Ne plu sekvi
Ne plu sekvi

Nem követem
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> ŝato<%= count %> ŝatoj<%= count %> ŝatoj
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> ŝatoj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> ŝato
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> ŝatoj

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> kedveli
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> személy kedveli
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Rekonigo<%= count %> Rekonigoj<%= count %> Rekonigoj
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Rekonigoj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Rekonigo
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Rekonigoj

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> megosztás
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> megosztás
Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Montru <%= count %> plian komentonMontru <%= count %> pliajn komentojnMontru <%= count %> pliajn komentojn
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Montru <%= count %> pliajn komentojn
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Montru <%= count %> plian komenton
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Montru <%= count %> pliajn komentojn

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást
javascripts.header.home

Ĉefpaĝo
Ĉefpaĝo

Kezdőlap
javascripts.header.profile

Profilo
Profilo

Profil
javascripts.header.contacts

Kontaktoj
Kontaktoj

Ismerősök
javascripts.header.settings

Agordoj
Agordoj

Beállítások
javascripts.header.admin

administranto
administranto

Adminisztráció
javascripts.header.log_out

Elsaluti
Elsaluti

Kijelentkezés
javascripts.header.notifications

Sciigoj
Sciigoj

Értesítések
javascripts.header.search

Serĉi
Serĉi

Keresés
javascripts.header.recent_notifications

Freŝaj sciigoj
Freŝaj sciigoj

Friss értesítések

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…