Diaspora/Diaspora

devise.sessions.new.password

Contraseña
Contraseña

രഹസ്യവാക്ക്
devise.sessions.new.sign_in

Conectarse
Conectarse

പ്രവേശിക്കൂ
devise.sessions.new.remember_me

Recordarme
Recordarme

ഓര്‍മ്മിക്കൂ
devise.sessions.new.modern_browsers

Sólo es compatible con navegadores modernos.
Sólo es compatible con navegadores modernos.

ആധുനിക ബ്രൌസറുകള്‍ മാത്രം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_in

Te conectaste con éxito. A navegar libre...
Te conectaste con éxito. A navegar libre...

വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_out

Te desconectaste exitosamente.
Te desconectaste exitosamente.

വിജയകരമായി പുറത്ത് കടന്നു.
À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

En unos minutos vas a recibir un correo electrónico con instrucciones para cambiar tu contraseña.
En unos minutos vas a recibir un correo electrónico con instrucciones para cambiar tu contraseña.

രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഇ മെയിൽ സന്ദേശം കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾക്കകം താങ്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Tu contraseña se cambió con éxito. Ya estás conectado.
Tu contraseña se cambió con éxito. Ya estás conectado.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ഇപ്പോൾ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
devise.passwords.edit.change_password

Cambiar mi contraseña
Cambiar mi contraseña

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.passwords.new.forgot_password

¿Olvidaste tu contraseña?
¿Olvidaste tu contraseña?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Enviame instrucciones para cambiar mi contraseña.
Enviame instrucciones para cambiar mi contraseña.

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എനിക്ക് അയച്ചു തരിക
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

En unos minutos vas a recibir un e-mail con instrucciones para confirmar tu dirección de correo electrónico.
En unos minutos vas a recibir un e-mail con instrucciones para confirmar tu dirección de correo electrónico.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Tu dirección de correo electrónico se confirmó con éxito.
Tu dirección de correo electrónico se confirmó con éxito.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പൊള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Reenviarme instrucciones para confirmar mi cuenta
Reenviarme instrucciones para confirmar mi cuenta

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
À vérifier ␡
devise.registrations.signed_up

Fuiste registrado sin problemas. Si está habilitado, te enviamos un correo electrónico con instrucciones para confirmar tu cuenta.
Fuiste registrado sin problemas. Si está habilitado, te enviamos un correo electrónico con instrucciones para confirmar tu cuenta.
À vérifier ␡
devise.registrations.updated

Tu cuenta fue actualizada con éxito.
Tu cuenta fue actualizada con éxito.

താങ്കള്‍ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി പുതുക്കി.
À vérifier ␡
devise.registrations.destroyed

¡Chau! Tu cuenta se canceló sin problemas. Esperamos volver a verte pronto.
¡Chau! Tu cuenta se canceló sin problemas. Esperamos volver a verte pronto.
À vérifier ␡
devise.unlocks.send_instructions

En unos minutos vas a recibir un correo electrónico con instrucciones para desbloquear tu cuenta.
En unos minutos vas a recibir un correo electrónico con instrucciones para desbloquear tu cuenta.

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനാവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
À vérifier ␡
devise.unlocks.unlocked

Tu cuenta fue desbloqueada con éxito. Por favor conéctate para continuar.
Tu cuenta fue desbloqueada con éxito. Por favor conéctate para continuar.

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി തുറന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Reenviarme instrucciones para desbloquear mi cuenta
Reenviarme instrucciones para desbloquear mi cuenta

തുറക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier