Diaspora/Diaspora

À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten vahvistat käyttäjätilisi.
Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten vahvistat käyttäjätilisi.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Käyttäjätilisi on varmistettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
Käyttäjätilisi on varmistettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പൊള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Lähetä vahvistusohjeet uudelleen
Lähetä vahvistusohjeet uudelleen

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
À vérifier ␡
devise.registrations.signed_up

Käyttäjätilin luominen onnistui. Mahdollinen vahvistus on lähetetty sähköpostiisi.
Käyttäjätilin luominen onnistui. Mahdollinen vahvistus on lähetetty sähköpostiisi.
À vérifier ␡
devise.registrations.updated

Päivitit käyttäjätilisi onnistuneesti.
Päivitit käyttäjätilisi onnistuneesti.

താങ്കള്‍ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി പുതുക്കി.
À vérifier ␡
devise.registrations.destroyed

Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.
Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.
À vérifier ␡
devise.unlocks.send_instructions

Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä, miten avaat käyttäjätilisi lukituksen.
Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä, miten avaat käyttäjätilisi lukituksen.

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനാവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
À vérifier ␡
devise.unlocks.unlocked

Käyttäjätilisi lukitus on avattu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
Käyttäjätilisi lukitus on avattu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി തുറന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen
Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen

തുറക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
devise.invitations.send_instructions

Kutsusi on lähetetty.
Kutsusi on lähetetty.

താങ്കളുടെ ക്ഷണം അയച്ചു.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!
Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!

ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷണത്തിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.
devise.invitations.updated

Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Olet kirjautunut sisään.
Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Olet kirjautunut sisään.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
À vérifier ␡
devise.mailer.welcome

Tervetuloa %{username}!
Tervetuloa %{username}!

സ്വാഗതം %{username}!
À vérifier ␡
devise.mailer.hello

Hei, %{username}!
Hei, %{username}!

നമസ്ക്കാരം %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Vahvistamisohjeet
Vahvistamisohjeet

സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:
Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:

താഴെയുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നതാണ്:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Vahvista käyttäjätilini
Vahvista käyttäjätilini

എന്റെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Salasanan palautusohjeet
Salasanan palautusohjeet

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍
À vérifier ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.
Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിന് ആരോ അപേക്ഷ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. മാറ്റുന്നതിനായി താഴെയുള്ള കണ്ണി തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Vaihda salasanani
Vaihda salasanani

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier