Diaspora/Diaspora

devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Vahvistamisohjeet
Vahvistamisohjeet

സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:
Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:

താഴെയുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നതാണ്:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Vahvista käyttäjätilini
Vahvista käyttäjätilini

എന്റെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Salasanan palautusohjeet
Salasanan palautusohjeet

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍
À vérifier ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.
Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിന് ആരോ അപേക്ഷ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. മാറ്റുന്നതിനായി താഴെയുള്ള കണ്ണി തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Vaihda salasanani
Vaihda salasanani

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta.
Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta.

മുകളിലുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ പൂതിയ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നിര്‍മ്മിക്കാതെ അത് മാറ്റപ്പെടില്ല.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.

താങ്കള്‍ ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടിലെങ്കില്‍ ദയവായി അവഗണിക്കുക.
À vérifier ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Lukituksen poisto-ohjeet
Lukituksen poisto-ohjeet

അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍
À vérifier ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Käyttäjätilisi on lukittu liian usean epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.
Käyttäjätilisi on lukittu liian usean epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Poista käyttäjätilisi lukitus alla olevasta linkistä:
Poista käyttäjätilisi lukitus alla olevasta linkistä:

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനായി താഴെയുള്ള കണ്ണി തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Poista käyttäjätilini lukitus
Poista käyttäjätilini lukitus

എന്റെ ആക്കൌണ്ട് തുറക്കുക
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{names}
%{names}

%{name}
À vérifier ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi
%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi

%{names} എന്നിവര്‍ താങ്കളെ ഡയസ്പോറയില്‍ ചേരാന്‍ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു
À vérifier ␡
devise.mailer.inviter.accept_at

osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä.
osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä.
devise.shared.links.sign_in

Kirjaudu
Kirjaudu

പ്രവേശിക്കു
À vérifier ␡
devise.shared.links.sign_up

Rekisteröidy
Rekisteröidy

ചേരു
À vérifier ␡
devise.shared.links.sign_up_closed

Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu.
Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu.
devise.shared.links.forgot_your_password

Unohditko salasanasi?
Unohditko salasanasi?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
devise.shared.links.receive_confirmation

Etkö saanut vahvistusohjeita?
Etkö saanut vahvistusohjeita?

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ലഭിച്ചില്ലേ?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier