Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sq - albanais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.confirm_unload

Vahvista, että haluat poistua tältä sivulta. Syöttämiäsi tietoja ei tallenneta.
Vahvista, että haluat poistua tältä sivulta. Syöttämiäsi tietoja ei tallenneta.

Ju lutemi, ripohoni se doni ta braktisni këtë faqe. Të dhënat që keni dhënë s’do të ruhen.
javascripts.hide_post

Piilota tämä julkaisu?
Piilota tämä julkaisu?

Të kalohet i fshehur ky postim?
javascripts.hide_post_failed

Tätä julkaisua ei voitu piilottaa
Tätä julkaisua ei voitu piilottaa

S’arrihet të kalohet i fshehur ky postim
javascripts.remove_post

Poista tämä julkaisu?
Poista tämä julkaisu?

Të hiqet ky postim?
javascripts.contacts.search_no_results

Kontakteja ei löytynyt
Kontakteja ei löytynyt

S’u gjetën kontakte
javascripts.aspect_dropdown.updating

päivittää...
päivittää...

po përditësohet…
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (poista)
<%= name %> (poista)

<%= name %> (hiqe)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (lisää)
<%= name %> (lisää)

<%= name %> (shtoje)
javascripts.stream.enable_post_notifications

Ota ilmoitukset käyttöön tälle julkaisulle
Ota ilmoitukset käyttöön tälle julkaisulle

Aktivizo njoftimet për këtë postim
javascripts.stream.disable_post_notifications

Poista ilmoitukset käytöstä tästä julkaisusta
Poista ilmoitukset käytöstä tästä julkaisusta

Çaktivizo njoftimet për këtë postim
javascripts.poll.go_to_original_post

Voit osallistua tähän kyselyyn sivulla <%= original_post_link %>
Voit osallistua tähän kyselyyn sivulla <%= original_post_link %>

Mund të merrni pjesë te ky votim përmes lidhjes te <%= original_post_link %>.
javascripts.poll.original_post

alkuperäinen julkaisu
alkuperäinen julkaisu

postimi origjinal
javascripts.cancel

Peru
Peru

Anuloje
javascripts.create

Luo
Luo

Krijoje
javascripts.aspects.name

Nimi
Nimi

Emër
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Lisää näkymä
Lisää näkymä

Shtoni një aspekt të ri
javascripts.aspects.create.success

Uusi näkymäsi <%= name %> on luotu
Uusi näkymäsi <%= name %> on luotu

Aspekti juaj i ri <%= name %> u krijua
javascripts.aspects.create.failure

Näkymän luominen epäonnistui.
Näkymän luominen epäonnistui.

Krijimi i aspektit dështoi.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Lopetetaanko tagin #<%= tag %> seuraaminen?
Lopetetaanko tagin #<%= tag %> seuraaminen?

Të reshtet së ndjekuri #<%= tag %>?
javascripts.stream.tags.follow_error

Tagin <%= tag %> seuraaminen epäonnistui :(
Tagin <%= tag %> seuraaminen epäonnistui :(

S’u ndoq dot #<%= tag %> :(

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier